| MarianaN | 
 |
(5.6.2011 2:14:32)
Dobré ráno,
nevíte, kde sehnat původ některých málo frekventovaných příjmení? Když nejsou ve slavné knize D.Moldanové. Nebo pokud by někdo věděl, zajímá mě původ příjmení KOPELEC. Nedávno jsem zjistila, že se tak jmenoval můj PRA-PRA-PRA-PRADĚDEČEK (narozený asi kolem roku 1830 na severní Moravě - přesné místo zatím nevím). Dle statistik z posledních let je v ČR Kopelců pouze asi 18. Když to zadám na Facebooku, zobrazí se mi toto jméno u ŘEKŮ, Rusů apod. - je tedy zřejmě řecké. Dle překladového slovníku by to snad mělo znamenat ve starší řečtině "holky" - ovšem přepsáno jako KOPELES (i když psáno i Kopelec u těch cizinců z FB).
Díky za nápady i rozbory 
MN
|
| Binturongg | 
|
(5.6.2011 8:13:36)
S těmi jmény je to vždycky otázka do pranice.
Chce to orientovat se trochu i v historii, ale stejně Tě vždycky všechno dovede k nejméně třem možnostem, zpravidla zcela odlišným 
Já bych zkusila vygooglit hlavně nějaké filologické učebnice o původu našich příjmení, popř. to můžeš zkusit zkonzultovat s Ústavem pro jazyk český.
Až Ti z Tvého pátrání vyjedou ty možnosti, můžeš si nechat odebrat DNA, pokud mám dobré info a dostaneš papír/mapu s tím, kde všude se Tvá DNA vyskytuje a podle toho můžeš ten původ taky odvodit.
Už jsi zapátrala docela hluboce - takže první možnost máš Řecko...
Mně blesklo jako první hlavou KOPELES/KOBELES - čili jméno židovské.
Ti Židé, kteří nebyli pravověrní a ortodoxní, si často měnili jména, protože pak měli podstatně jednodušší život... 
A kromě toho, jeden z patentů Josefa II. zakazoval užívat židovská příjmení - musela se poněmčovat. S tím by to mohlo taky souviset.
|
| Tvoje horší já |
|
(5.6.2011 8:25:30)
Jo, to s tím židovským jménem mě taky napadlo - jako třeba Abeles a tak. Publikací o našich příjmeních vyšlo víc, něco se dá tuším vyhledat i online, taky by se dalo hledat na různých serverech zabývajících se genealogií.
|
|
| MarianaN |
|
(5.6.2011 10:37:08)
Díky moc, ačkoliv to může být průšvih - v přísně katolické rodině... Což o to, já mám Židy ráda, ale ne všichni příbuzní se na to bohužel dívají stejně. Fakt je, že mě to celý život táhne do Izraele, strašně moc, ale to může souviset s vírou jako takovou 
|
|
| MarianaN |
|
(5.6.2011 10:37:10)
Díky moc, ačkoliv to může být průšvih - v přísně katolické rodině... Což o to, já mám Židy ráda, ale ne všichni příbuzní se na to bohužel dívají stejně. Fakt je, že mě to celý život táhne do Izraele, strašně moc, ale to může souviset s vírou jako takovou
|
| Binturongg |
|
(5.6.2011 10:57:55)
Marianno - koukni na názor Winky - a máš třetí velmi reálnou možnost. Severní Morava - má to logiku.
Asi si budeš muset požádat o to DNA. Soused si to nechával dělat a fakt je zajímaví na tu mapu koukat
Jinak snad by prapradedečkovi židovský původ rodinové odpustili. Kdyby byla správná ta teorie o judaismu, je jasné, že stejně konvertoval
|
| Binturongg |
|
(5.6.2011 10:58:39)
zajímavééééé
|
|
|
|
|
|
| Winky | •
|
(5.6.2011 10:52:57)
nevím jak na tom bylo hornictví v té době, ale třeba je to jméno prostě odvozenina od slovesa "kopat" - prostě kopelec = horník? Jen tip.
|
| MarianaN |
|
(5.6.2011 14:24:18)
Původně jsem si to myslela také. Jenže pak jsem na FB narazila na toto příjmení převážně ve světě (Řecko, Rusko...) a navíc jsem se dívala do Etymologického slovníku a pokud se správně pamatuju, tak mezi slovy, která se týkala kopání a podobně, toto nebylo, takže ten cizí původ slova je dosti možný...
|
| MarianaN |
|
(5.6.2011 14:42:04)
Dále jsem vyčetla - základ slova je v podstatě praslovanský - všeslovanský, ale řecký také. V dolnolužické srbštině jsem našla podobný výraz : Kopjlc. Takže jsem v podstatě na začátku Může to být ojedinělé staročeské příjmení, jiné slovanské, řecké i upravené židovské Takže asi zbývá vážně ta genetika...
|
|
|
|
|
V její náručí
Česká píseňSvitavy 
Valdštejnské slavnostiJičín 
Divadlo v parkuPraha 4 
Ferda mravenecLitoměřice 
Kurátorské provázení v Botanické zahraděPraha 8 
Česká píseň
Valdštejnské slavnosti
Divadlo v parku
Ferda mravenec
Kurátorské provázení v Botanické zahradě
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)