mandelinko,
já teda myslím, že jsou jména, který kromě formálních příležitostí fakt nejsou vhodný ve svý původní formě. Konkrétně skupina jmen končící na -slav. Mám takový já i můj muž, představa, že bych ho oslovovala např. Jaroslave a on mne Miroslavo, mi přijde těžce absurdní.
Nebo že by ve školce učitelka oslovovala prtě "Stanislave" nebo "Miloslave".
A nebo mezi přáteli...
Prostě mi to nesedí.