"kdyz si treba zenska chce udrzet dobre placenou praci a potrebuje na to hlidani"

V kazdym pripade ma moznost si to hlidani v takove funkci opatrit (=placene). Od toho nejsou babicky (=ty pravdepodobne mely take ambice. Ovsem kdyz si "poridily deti", musely se prizpusobit.
Tady nepisu nic o tom, ze je to nejak zakazany si vypomoct. Ale prijde mi dost sobecky jit za svou karierou(=tady pocitam i muzskyho) a ocekavat, ze nekdo druhej bude pripraven zaskocit."

Přesně tak.

Je možné, že se ten prarodič sám nabídne. Pak je to úžasná věc. Ale když se nenabídne, tak to není nic, co by mu bylo potřeba vyčítat.