Mariko,
já úplně nevím, jestli překrucuješ úmyslně nebo fakt nechápeš.
Ono jde totiž o kontext, ve kterém výraz "Woman is an adult human female" použiješ. A říct to v kontextu veřejné debaty o transgender problematice je jednoznačně politické šlápnutí do hovna. Protože v tomto daném kontextu to neodráží podstatu problému.
Když se mne ale zeptá moje zcela běžný tříletý dítě, jaký je rozdíl mezi holčičkami a chlapečky, tak tam je "kluci mají pindíček a holky mají pipinku" zcela dostačující odpověď pro tuto příležitost.
A když přijde školák s tím, že z maminky Pepíčka Vomáčky je tatínek a jak je to možné, zase odpověď bude odpovídat kontextu a můžem se bavit o tom, že existují různé varianty (někdo se narodil s modrýma očima, někdo s hnědýma, někdo má to štěstí, že se narodil do správného těla, někdo ne), některé většinové a jiné menšinové, a není to principielně špatně a že máme to štěstí, že žijeme v době a zemi, kdy se lidem, kteří tím v minulosti jen trpěli, dá pomoct. A že je to docela složitá věc.

To, že většina žen se narodila jako ženy a mají vagínu, a že některé ženy se narodily jako muži, ale jako muži necítily, a jejich těla jsou třeba v různých stadiích přechodu, jsou skutečnosti, které mohou zcela plnohodnotně existovat v našem světě vedle sebe, my se s tím můžem nějak učit žít i mluvit a oprošťovat se od snahy pořád to rvát do dvou kategorií černá-bílá/vagína-penis a nic mezi.
Dokonce je v pořádku nemít jednoznačnou odpověď na vše, protože, upřímně, Tobě a mně je do toho, jak se někdo jiný cítí ve svém těle a co potřebuje udělat, aby mu jeho život dával smysl, kulový.