| Hilly. |
 |
(22.4.2012 14:13:53) No připrav si jakýsi fiktivní scénář hovoru, který zítra bude probíhat a nauč se to dozítra nazpaměť.Potom ještě takové ty fráze, rád vás vidím, ať se daří, šťastnou cestu.Potřebovat budeš jen přítomný čas a čas průběhový, možná předpřítomný .
|
| Kač. ♀ + ♂ | 
 |
(22.4.2012 14:15:21) Hilly, to je fakt, já si v hlavě šteluju kam bych hovor stočila abych byla připravená 
Kač.
|
| Hilly. |
 |
(22.4.2012 14:20:30) Přesně, ale může to být celkem sranda. On se bude ptát, "co si myslí o nových inovacích ve zbrojním průmyslu" a ona : "Počasí je dnes nádherné, nemyslíte?"...no prostě v tomto duchu Hlavně se tvíářit suverénně
|
| Kač. ♀ + ♂ | 
 |
(22.4.2012 14:22:26) Tak takhle u mě probíhá hovor normálně 
i když já teda spíš raději nemluvím... Kač.
|
| Hilly. |
 |
(22.4.2012 14:26:51) No je to piplačka naučit se jazyk bez toho, aniž by tam člověk alespoň chvíli bydlel. Já už rok s přestávkama překládám detektivky, scénáře k seriálům(ty si potom i pouštím). Slovíčka se z toho normálně učím,3x opakuju, ještě si to i pouštím jako audio a stejně musím pořád používat slovník, a to hodně.Zlepšuje se ta úroveň fakt velice pomalu.
|
|
| Hilly. |
 |
(22.4.2012 14:28:55) Je ale zajímavý, že si s cizinci nejvíc rozumím, když jsem "piclá". Mluvím asi z chybama, ale mnám pocit, že si celkem pokecám.Takže ten panák alkoholu nebude od věci
|
| Hilly. |
 |
(22.4.2012 14:29:33) s chybama, opr.
|
|
| Asparáguska |
 |
(22.4.2012 14:31:57) No, však jo. S sebou, už jsem si to sepsala: Flašku (možná dvě), lístečky "Kdybych nerodila děti..." (blbý je, že žádný nemám , ale to oni nevěděj ), slovník a drzej kukuč. Zapomněla jsem na něco?
|
|
|
|
| Asparáguska |
 |
(22.4.2012 14:28:01) Jo, to já samozřejmě takhle mám připravené 2 věty, na které hovor dokážu stočit úplně ze všeho (na okamžik každého vykolejím, a získám tak čas ). Ale jde o to, že mám nějaké potřeby, které bych ráda opravdu vyjádřila (a není to jen "I love you", na což nepotřebuju slov , ale spíš "ten úrok by se mi hodil kolem 10% a na výš nejdu, to máme ale dnes pěkné počasí, že?"
|
| Hilly. |
 |
(22.4.2012 14:31:25) Hoď to do překladače vět a potom si to citem uprav..nebo to hoď sem, třeba ti někdo pomůže
|
| Asparáguska |
 |
(22.4.2012 14:32:55) "a potom si to citem uprav"
     Hilly, sorry, ale mít na Aj CIT, tak nezakládám téma  
|
| Hilly. |
 |
(22.4.2012 14:57:35) No jo, tak na to zapomeň
|
|
|
|
|
|
|
|