| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Označení ČR v kanadském e-shopu

 Celkem 25 názorů.
 kambala pláááckááá 


Téma: Označení ČR v kanadském e-shopu 

(22.7.2012 9:50:33)
Z mého oblíbeného komiksového webu jeho kanadského autora jsem si chtěla objednat tričko. Jakmile jsem e-shop otevřela, vykouklo na mne vyskakovací okno se sdělením: We shipp to Czechia.

Jako fakt? V zámoří jsme Czechia? Jako za protektorátu? Jak se to vůbec do Kanady, proboha, dostalo?~e~
 Žžena 


Re: Označení ČR v kanadském e-shopu 

(22.7.2012 9:53:09)
To je něco ~:-D
Nesetkala jsem se s tím, všichni měli Czech Republic.
Tak jim napiš, že nejsme Czechia, třeba to neví ~:-D
 Půlka psa 


Re: Označení ČR v kanadském e-shopu 

(22.7.2012 10:01:54)
Já ti nevím, ale vůbec mě to neuráží. Sama říkám Česko, takže nepotřebuju, aby se cizinci stále omílali tu republiku.

No a vyčíst by to mohli třeba z hesla wikipedie o ČR:
"In 1993, the Czech Ministry of Foreign Affairs suggested the name Czechia /ˈtʃɛkiə/ (Česko Czech pronunciation: [ˈtʃɛskɔ] in Czech) as an official alternative in all situations other than formal official documents and the full names of government institutions; however, this has not become widespread in English."
 kambala pláááckááá 


Re: Označení ČR v kanadském e-shopu 

(22.7.2012 10:03:27)
Mně se to nelíbí a urážlivý mi to přijde, zvlášť od Němců, to jejich Tsechien, je příšerný. Historickou konotaci v tom cítím
 Půlka psa 


Re: Označení ČR v kanadském e-shopu 

(22.7.2012 10:14:04)
Já to tam necítím a to ohánění se republikou mi přijde hloupý. Nemáme pro naši zemi běžný neoficiální název. Jediné, co mi na Czechii vadí je to, že se příliš plete s Chechnyí. Zní to skoro stejně a záměny čechů s čečenci nemám ráda.
 Žžena 


Re: Označení ČR v kanadském e-shopu 

(22.7.2012 10:14:51)
Heleno,
to není o republice, to je o tom, že Tschechei jsme se nazývali když jsme byli protektorát.
 Půlka psa 


Re: Označení ČR v kanadském e-shopu 

(22.7.2012 10:21:58)
No dobře, ale co má ten kanaďan říkat? Czechia nebo Czech republic. Jiná možnost není a protektorát s tím nemá co dělat. On ani neví, kde ležíme, natožpak, aby tušil, že tu kdy jaký protektorát byl.
 Žžena 


Re: Označení ČR v kanadském e-shopu 

(22.7.2012 10:26:17)
Heleno,
tam jde o ty konotace, který to slovo má u konkrétních Čechů.
Prostě je tu dost lidí, co to vnímá citlivě.
To je jako kdybys řekla, že když člověk osloví Afroameričana "negře", tak je to v pohodě, pokud ten člověk nezná historii černochů v Americe a nemyslí to zle.
 Půlka psa 


Re: Označení ČR v kanadském e-shopu 

(22.7.2012 11:00:39)
Podívej, Barma je taky Myanmar, ale pro nás je to prostě Barma, protože se to líp říká. Nic špatného tím nemyslíme, je to prostě jen název bez jakýchkoliv konotací a líp to leze z pusy. Jim to sice může připomínat koloniální minulost a urážet je to, ale pokud mají špetku nadhledu, tak to přejdou.
 kambala pláááckááá 


Re: Označení ČR v kanadském e-shopu 

(22.7.2012 10:31:16)
Tak ono Česko je taky hnusný. Právě proto mi přijde divný, jak se k nim, kurnik, Czechia dostalo, protože nikde jinde jsem to neslyšela. Objela jsem půl světa a pro všechny cizince jsme buďto Czech Republic, Čééko, nebo Czechoslovakia. Ale Czechia nikdy
 Žžena 


Re: Označení ČR v kanadském e-shopu 

(22.7.2012 10:37:38)
plac,
dostalo se to k nim od našinců. Jak zde dávala odkaz Helena, s pojmem Czechia vyrukovali naši papaláši. Takže spíš bych nadávala těm, než cizincům, co o tom prd ví.
 Půlka psa 


Re: Označení ČR v kanadském e-shopu 

(22.7.2012 10:42:49)
Česko je sice taky hnusný, ale lepší, než když se celé zemi říká Čechy.
 Anni&Annika 


Re: Označení ČR v kanadském e-shopu 

(22.7.2012 12:36:34)
Placatko...ze se hrozis....nikdy nezapomenu, jak mame do fabriky prislo neco z ruska kde bylo na adrese dodani napsane /samozrejme za totace/...ceska SSR~k~
 kambala pláááckááá 


Re: Označení ČR v kanadském e-shopu 

(22.7.2012 13:03:09)
česká SSR, ty vole
 Maťa. 


Re: Označení ČR v kanadském e-shopu 

(22.7.2012 12:34:16)
presne
 kambala pláááckááá 


Re: Označení ČR v kanadském e-shopu 

(22.7.2012 10:28:58)
pardon Tschechei, jo
 Kopřiva Dvoudomá 


Re: Označení ČR v kanadském e-shopu 

(22.7.2012 14:26:13)
Placatko, Tschechei mi přijde urážlivý. Tschechien ani Czechia ne, nevím proč by mělo ~d~ To se snad v žádný hanlivý konotaci nikdy neužívalo, nebo jo?
 Žžena 


Re: Označení ČR v kanadském e-shopu 

(22.7.2012 10:13:19)
Heleno,
problém je v tom, že Česko je něco jiného než Czechia. Czechia je obdoba Tschechei, což vyvolává negativní konotace.
 Půlka psa 


Re: Označení ČR v kanadském e-shopu 

(22.7.2012 10:24:41)
Czechia z Tschechei nejspíš žádným způsobem nevychází. Jsou to dvě různá označení ve dvou různých jazycích.
 sabrina20 


Re: Označení ČR v kanadském e-shopu 

(22.7.2012 10:04:34)
no to mne nepřekvapuje~t~...minulý rok na dovolené jsme byli označeni - " aha, vy jste z Česko-Slovenské republiky?"...no a říkal to Evropan~f~
 M_ 


Re: Označení ČR v kanadském e-shopu 

(22.7.2012 10:49:28)
V zámoří jsem říkal Czechoslovakia a každý věděl.
 Bumbi&05,08,10 


Re: Označení ČR v kanadském e-shopu 

(22.7.2012 10:53:43)
taky jsem v zámoří používala Czechoslovakia. Czech republic bylo o ničem, u Czechoslovakia fakt každý věděl hned...
 Daela 


Re: Označení ČR v kanadském e-shopu 

(22.7.2012 11:22:13)
Placatko, to nic není. Nově nastoupivší kolega mi do personalistického dotazníku napsal moravskou národost, silný patriot~t~~t~~t~
 Maťa. 


Re: Označení ČR v kanadském e-shopu 

(22.7.2012 12:29:48)
Placatko, to vobec nemusí byť globálny pohľad Kanaďana. To proste može byť len neznalosť majiteľa eshopu.
 LiValley 


Re: Označení ČR v kanadském e-shopu 

(22.7.2012 22:12:49)
Neboj z globalniho pohledu kanadana jsme vetsinou porad Czechoslovakia, nebo horsim pripade jedna byvala republika z Jugoslavie~b~.
Vetsinou nemaji vubec sajnu o nejakem protektoratu a deni na nasem uzemi v dobe WW II , tak bych jim ani nepodsouvala spojeni s nemeckym vyrazem.
Asi by jsi mela spise poslat dotaz na nas Parlament, kdyz si to odsouhlasili jako ""official short version"" ekvivalent pro CESKO (ze ktereho se mi taky dela zle).

Komerční sdělení

Zajímavé akce

Vložte akci

Další akce nalezte zde

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.