| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Diskuze : Drbárny : Krkavčí matky v modrém

Všechny názoryTémataNázor
4.1.2014 21:12:14 Káťa,2 kluci

Re: Follett

Tohle čtu česky. Já to tak nějak střídám.
Spousta věcí se čte dobře i v překladu. I když překlad "mylord" jako "můj lorde" mě kapku irituje, řada překladatelů tohle oslovení nechává. Ale co, nechci hanit práci kolegy. Čte se to skvěle. Jsem ráda, že Follett nezůstal u románů ze současnosti, byla ho tam škoda.
Odpovědět
Průběh diskuze (109 názorů)
Re: volby 2013 *Terina* 24.10.2013 20:12
*Re: volby 2013 Čarodějka... 25.10.2013 10:44
**Re: volby 2013 Čarodějka... 25.10.2013 10:45
**Re: volby 2013 Polly... 25.10.2013 11:36
***Re: volby 2013 Čarodějka... 25.10.2013 12:54
****Re: volby 2013 *Terina* 25.10.2013 13:41
*****Re: volby 2013 Čarodějka... 25.10.2013 16:33
******Z trochu jiného ranku... Annie01 27.10.2013 8:9
*******Re: Z trochu jiného ranku.... Annie01 27.10.2013 11:37
******Re: volby 2013 *Hany 6.11.2013 17:40
*******Re: volby 2013 bejbina 6.11.2013 19:58
********Re: volby 2013 Tragika 7.11.2013 12:21
********Re: volby 2013 Čarodějka... 8.11.2013 10:15
*********Re: volby 2013 bejbina 10.11.2013 21:8
**********Re: volby 2013 Káťa,2 kluci 10.11.2013 23:5
***********Re: volby 2013 bejbina 11.11.2013 10:33
************Re: volby 2013 Lela, čert a malinkej drak 11.11.2013 21:17
*************Re: volby 2013 Káťa,2 kluci 11.11.2013 23:4
**************Re: volby 20... bejbina 15.11.2013 15:13
***************Re: volby ... Eržika. 17.11.2013 21:21
***************Re: volby ... Annie01 19.11.2013 6:53
****************Re: volb... Káťa,2 kluci 19.11.2013 8:32
*****************Re: vo... Káťa,2 kluci 19.11.2013 8:43
******************Re: v... bejbina 27.11.2013 12:6
*******************Re: v... Káťa,2 kluci 27.11.2013 19:8
*******************Re: v... Káťa,2 kluci 27.11.2013 19:8
********listopad Marťa11 27.11.2013 20:43
*********Re: listopad Káťa,2 kluci 27.11.2013 22:12
**********Re: listopad bejbina 28.11.2013 8:22
***********Re: listopad Marťa11 28.11.2013 9:9
************Re: listopad Káťa,2 kluci 28.11.2013 10:38
*************Re: listopad bejbina 28.11.2013 13:25
**************Re: listopad Káťa,2 kluci 28.11.2013 15:15
***************Re: listop... bejbina 29.11.2013 9:3
****************Re: list... Káťa,2 kluci 29.11.2013 13:5
*****************Re: li... Simča, dcery *1988 a 1997 30.11.2013 10:13
******************Re: l... bejbina 30.11.2013 10:51
*******************Re: l... Simča, dcery *1988 a 1997 30.11.2013 13:36
********************Re: l... bejbina 30.11.2013 14:55
*********************Re: l... Káťa,2 kluci 30.11.2013 17:11
**********************Re: l... bejbina 30.11.2013 17:19
***********************Re: l... Simča, dcery *1988 a 1997 30.11.2013 18:15
************************Re: l... Eržika. 1.12.2013 15:34
*************************Re: l... Marťa 1.12.2013 22:41
**************************Re: l... Káťa,2 kluci 2.12.2013 9:12
***************************Re: l... Čarodějka... 2.12.2013 12:50
****************************Re: l... bejbina 2.12.2013 15:7
*****************************Re: l... bejbina 6.12.2013 11:25
******************************Re: l... Eržika. 6.12.2013 13:38
******************************Re: l... Káťa,2 kluci 6.12.2013 16:7
******************************Re: l... bejbina 6.12.2013 22:9
******************************Re: l... Káťa,2 kluci 7.12.2013 17:3
******************************Re: l... Lída+4 7.12.2013 17:38
******************************Re: l... Káťa,2 kluci 7.12.2013 20:46
******************************Re: l... Lída+4 7.12.2013 21:27
******************************Re: l... Káťa,2 kluci 8.12.2013 18:16
******************************Re: l... Lída+4 8.12.2013 18:44
******************************Re: l... Káťa,2 kluci 8.12.2013 19:23
******************************Re: l... Eržika. 8.12.2013 21:37
******************************Re: l... bejbina 9.12.2013 7:46
******************************Re: l... Lída+4 9.12.2013 10:10
******************************Re: l... Simča, dcery *1988 a 1997 9.12.2013 11:41
******************************Re: l... bejbina 9.12.2013 12:32
******************************Re: l... bejbina 9.12.2013 12:34
******************************Re: l... Káťa,2 kluci 9.12.2013 18:12
******************************Re: l... bejbina 20.12.2013 0:7
******************************Re: l... Káťa,2 kluci 21.12.2013 9:29
******************************Re: l... Eržika. 21.12.2013 13:22
******************************Re: l... Eržika. 21.12.2013 13:23
******************************Folle... Čarodějka... 2.1.2014 1:40
******************************Re: F... Čarodějka... 2.1.2014 12:47
******************************Re: F... Káťa,2 kluci 2.1.2014 15:15
******************************Re: F... Káťa,2 kluci 2.1.2014 15:17
******************************Re: F... Čarodějka... 4.1.2014 17:31
******************************Re: F... Káťa,2 kluci 4.1.2014 21:12
******************************Re: F... Čarodějka... 4.1.2014 23:12
******************************Re: F... Káťa,2 kluci 4.1.2014 23:21
******************************Re: F... Káťa,2 kluci 4.1.2014 23:23
******************************Re: F... bejbina 5.1.2014 8:49
******************************Re: F... Čarodějka... 6.1.2014 14:1
******************************Re: F... Káťa,2 kluci 6.1.2014 19:25
******************************Re: F... Eržika. 6.1.2014 22:1
******************************Re: F... Káťa,2 kluci 6.1.2014 23:20
******************************Re: F... bejbina 7.1.2014 8:58
******************************Re: F... Eržika. 7.1.2014 10:14
******************************Re: F... Káťa,2 kluci 7.1.2014 16:22
******************************Re: F... bejbina 7.1.2014 16:56
******************************Re: F... bejbina 7.1.2014 16:59
******************************Re: F... Káťa,2 kluci 7.1.2014 17:10
******************************Re: F... bejbina 7.1.2014 18:36
******************************Re: F... Káťa,2 kluci 7.1.2014 19:36
******************************Re: F... Eržika. 7.1.2014 21:22
******************************Re: F... Káťa,2 kluci 7.1.2014 22:14
******************************Re: F... bejbina 8.1.2014 15:1
******************************Pozdr... Simča, dcery *1988 a 1997 8.1.2014 22:48
******************************Re: F... Eržika. 7.1.2014 21:17
******************************Re: F... Eržika. 7.1.2014 21:21
******************************Re: F... Eržika. 7.1.2014 10:9
******************************Ad ta... Čarodějka... 10.1.2014 13:7
******************************Re: l... Káťa,2 kluci 9.12.2013 7:59
******************************Re: l... Eržika. 9.12.2013 8:9
******************************Re: l... Eržika. 8.12.2013 21:35
**********************Re: l... Eržika. 1.12.2013 15:37
***********************Re: l... Káťa,2 kluci 1.12.2013 18:3
************************Re: l... Eržika. 1.12.2013 21:42
*************************Re: l... Káťa,2 kluci 1.12.2013 22:20
*******************Re: l... Marťa 1.12.2013 22:36
*******************Re: l... Marťa 1.12.2013 22:38
************Re: listopad Čarodějka... 29.11.2013 11:32

Komerční sdělení

Máme rádi miminka

Zajímavé akce

Vložte akci

Další akce nalezte zde

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.