Re: Překlad titulů před jménem do ANJ

To neni tak uplne jednoduchy.
MBA neni ekvivalent inzenyrskeho nebo magisterskeho titulu v ekonomice; to je samostatny titul.
MSc se taky spravne neuvadi jako ekvivalent technickeho inzenyra, melo by se uvadet - MSc equiv.

A jestli prekladat vubec, to asi zalezi na kontextu.
Pokud by slo o odbornou publikaci a titul autora tak ano, stejne tak treba pokud se jedna o seznam akademickeho tymu na skole. Ovsem v beznem zivote to je velice neobvykle, nikdy jsem se s tim nesetkala za 10+ let. V psanem textu se pouziva jedine Dr a pokryva to veskere doktoraty, ale ne takove ty RNDr.