Re: cizí jazyk znovu od začátku ve 40 letech

Filipe...pripominas mi me..na skole jsem mela franinu, takze jsem se lehce za rok naucila portugalsky /zila jsem v portugalsku/, cerpala jsem z te frj. To se mi jeste tak nemichalo. Pak jsem se naucila italsky, z te portugalstiny to slo lehko a ja byla casto v italii. Jenze...zacala se mi michat italstina s portugalstinou. Do toho jsem zacala jezdit do spanelska a zacala jsem mluvit spanelsky....a ted ten problem...kdyz prijedu do jedne z tehle zemich, nejsem si hned jista, jestli do toho nemicham ten druhy, ci treti jazyk
S rustinou to mam podobne. Jsem z ni i maturovala, umim dodnes dobre. Jenze jsem v prubehu zivota diky praci prosla i polskym kurzem a casto jsem byla v chorvatsku, ve skole jsme jeste meli slovenstinu a kazde pondeli slovenskou televizi/jsem narozena v roce 1963/. Tak tam mam taky slusny galimatias..