Re: Učení se nesvětového jazyka od nuly za pochodu v cizí zemi

naucila jsem se takhle portugalsky. Ale je fakt, ze jsem dost cerpala ze skolni francouzstiny. Nicmene...sedela jsem hodiny u tv a sledovala americke filmy s portugalskyma titulkama a kazde slovo hledala 100x ve slovniku
k tomu jsem mela ucebnici portugalstiny pro samouky a brazilskou kamaradku, s ketrou jsem kazdy den rano chodila behat a pri te prilezitosti jsem si s ni chtela pokecat
za rok jsem mluvila slusne portugalsky.
Kdyz jsem zacala jezdit do Italie, cerpala jsem ze sve portugalstiny a se slovnikem a italstinou pro samouky a konvrzaci s rodilymi italy jsem se po mesicni dovolene uz domluvila v zakladnich vecech. Nemluvim dokonale, ale pri kazdem pobytu se slusne domluvim /se to pri tech pobytec na me nabaluje/. Zit tam, asi bych do roka jazyk ovladala na velmi slusne urovni.

Co se tyce finstiny a madarstiny nevim, ja jen vim, ze ty jazyky se vyvijeli nezavisle na sobe, ze si v necem jsou podobne, ale ze jsou rozdilne. Bohuzel jejich tezkost neodhadnu.