Diskuze : Peníze a bydlení : Zaměstnání
21.1.2019 12:45:43 Monty
Re: Nezaměstnatelný
Kudlo,
jenže ono je to často trochu jinak.
Příklad - standardně nabízí nakladatelství za překlad (jako výchozí částku) od 130 Kč za normostranu. I to je málo, ale holt jsou drahá práva a malý trh. Když se překladatel osvědčí, ta částka mu postupně narůstá u dalších titulů.
Protože se většinově překládá z AJ a kdejaký hejhula, co umí jakž takž anglicky si myslí, že to bez problémů dá, najdou se i tací, co to budou dělat za stovku. Výsledek sice na hovno, ale s tím si nikdo hlavu neláme. Takže ten, co vezme stovku "kurví" i tak nízké ceny na trhu, obvykle zkurví i ten překlad, ovšem práci najde spíš než ten, kdo chce 150 a má za sebou už nějaké ty výsledky (špičky v oboru nechme stranou, těch je pět a půl).
jenže ono je to často trochu jinak.
Příklad - standardně nabízí nakladatelství za překlad (jako výchozí částku) od 130 Kč za normostranu. I to je málo, ale holt jsou drahá práva a malý trh. Když se překladatel osvědčí, ta částka mu postupně narůstá u dalších titulů.
Protože se většinově překládá z AJ a kdejaký hejhula, co umí jakž takž anglicky si myslí, že to bez problémů dá, najdou se i tací, co to budou dělat za stovku. Výsledek sice na hovno, ale s tím si nikdo hlavu neláme. Takže ten, co vezme stovku "kurví" i tak nízké ceny na trhu, obvykle zkurví i ten překlad, ovšem práci najde spíš než ten, kdo chce 150 a má za sebou už nějaké ty výsledky (špičky v oboru nechme stranou, těch je pět a půl).
V její náručíKomerční sdělení
Jaké dokumenty můžete podepisovat online?Zdejší témata
- Práce korektora v kombinaci s genealogií
- Vaše cesta za prací
- 4denní pracovní týden
- Jak se rozloučit v práci?
- Nadřízený mě znevýhodnil při rozpisu služeb
- Změny u brigád pro studenty od 1.7.2024
- Zvyšování mzdy v soukromé firmě
- Argumenty pro snížení přímé práce pro zaměstnavatele
- Vykazujete v práci odpracovaný čas?
- Jak získat akreditaci na praktickou sestru?
- Zaměstnanec a nárok na návštěvu lékaře
- Služební cesty a děti doma samy
- Změna práce - ano x ne
- Vedoucí pracovník a počet jeho podřízených
- Rekvalifikační kurz zubní instrumentářky a pracovní uplatnění
- Uvedení koníčku do životopisu
- Přijímací pohovor - jak se obléknout?
- Hledání zaměstnání - jít se zeptat osobně?
- Můžete v práci marodit?
- Sbírám odvahu napsat životopis
- Zaměstnavatel nezohlednil v říjnové mzdě povinné příplatky u dohodářů
- Zákoník práce
- Změny u odměn na DPČ od října 2023
- Zkušební doba - dovolená
- Brigáda - kde hledat?
- Hledám jinou práci
- Pracovní pohovor
- Jak si organizujete práci?
- Průšvih v práci
- Pracovní smlouva a výplatní páska v rozporu
Zajímavé akce
Vánoční dílničkyLiberec 
Sportovní MikulášskáPraha 6 
Putování adventemProstějov 
Zapomenutý příběhHodonín 
Vánoční koncertPraha 1
Vánoční dílničky
Sportovní Mikulášská
Putování adventem
Zapomenutý příběh
Vánoční koncertDalší akce nalezte zde
Zajímavé recepty
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)Další recepty nalezte zde
(C) 1999-2024 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.
Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.
Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.