Petunie a surfinie venku strádají

Ahoj, v únoru jsem zasela loni sebraná semínka petunek a surfinií. Časem se mi podařilo vypěstovat docela velké sazeničky. Podle návodů na netu jsem je nechávala v ne moc teplé, avšak prosluněné místnosti. Pak přišel čas dát je do truhlíků. Ale jim se vůbec venku nelíbí, všechno jim vadí - slunko, vítr - prostě za pár hodin na venkovním parapetu začnou odcházet. Samozřejmě na noc a během chladných dní je zanesu dovnitř za okno. Kde jsem udělala chybu? Měly chladno, často jsem jim větrala. Vím, že mi poradíte koupit si hotové sazenice a už se do takových experimentů nepouštět. Ale nechce se mi to vzdát, dost jsem se s nimi nadřela. Jak je mám navyknout na venkovní klima?