Diskuze : Ostatní : Hebrejština, judaismus

Slibila jsem, ze napisu neco o Dnu Nezavislosti
hebr. Yom Ha Acma"ut, ktery symbolizuje zalozeni Statu Izrael 14. kvetna 1948 / 5. iyaru 5708, coz je presne zitra /.
Izrael tedy slavi 62. narozeniny. MAZAL TOV!

Ha Tikva / "Nadeje" / je izraelska hymna, ktera je zhudebnenou basni Naftali Herz Imbera, ktereho inspirovala udalost zalozeni Petach Tikvy / mesta ve stredu Izraele / v roce 1878 / a nasledny navrat izraelskeho lidu do Erec Jisrael.

HA TIKVA:


"Nase nadeje se neztratila, nadeje dvou tisic let, byt svobodnym narodem ve svobodne zemi, zemi Cionu a Jeruzalema"

Cely text i s prekladem do anglictiny zde

Kontrolni otazka: co vam melodie pripomina?

Jeste uplne mimo vlakno. Ja jsem na tom Golders Greenu bydlela docela dlouho, pres rok. Za tu dobu jsem byla au-pairka ve dvou zidovskych rodinach. Ta prvni byla ortodoxni a musim rict, ze to byli hodne zli lide a byla jsem tam fakt sluzka. Mluvim o jedne konkretni rodine, poznala jsem jich vice a tohle byla rodina opravdu divna. Ale jak psala Elleez, ze si o sabbathu nesmi nezidum o nic rikat, tak to oni nemeli problem mi vlezt do pokoje a v 1.30 rano se mnou trepat, at jim jdu vypnout grill. Jinak "zvedni telefon", "zapni plyn" atd bylo bezne. A v tomhle nebyli vyjimka. Tam kdyz jsem vylezla v sobotu kolem poledne ven, tak na kazdem druhem rohu cihaly deti na nejakeho nezida, aby jim sel domu zapnout/vypnout varic (nejcasteji). Psal se tedy rok 1995 a takove ty ohrivaci zarizeni asi nemel kazdy.
A nejzvlastnejsi historku z te rodiny mam vlastne od sousedu. Boucha takhle v sobotu nekdo na dvere. V baraku nikdo, jenom ja. (Pro dokresleni situace jsem neumela moc anglicky). Za dverma sousedka, vykrikuje, ze ji nutne musim zavolat doktora, ze jeji dvoumesicni mimi ma vysoke horecky a dalsi jsem nepochopila. Autem jet nemuze, autobusem taky ne (by musela platit) a telefonovat taky nejde. Tak jsem ji lamane vysvetlila, ze absolutne nechapu, co jejimu diteti je a ze moje anglictina je nedostacujici na nejake konverzace s doktorem. Skoncilo to tak, ze jsem vytocila cislo a drzela ji sluchatko u ucha.
Samozrejme verze Elleez je logicka, prece by nenechala svoje dite v takovem stavu. Asi behala po vsech sousedech a shanela nejakou au-pairku (bylo nas v ulici hodne), pak by doufam neco podnikla sama.
V te rodine jsem byla sest tydnu a pak v jine spokojene asi dalsi rok. Mliko a maso, patecni vecere a cely sabbath (v druhe rodine jsem tedy mela volno, akorat na tu veceri jsem chodila v patek).

Aido,
familiérní? Mě by to zajímalo doopravdy, ne abych s někým žertovala..

Stvoreni k Bozimu obrazu chapu tak, ze si nas Buh stvoril tak, jak chtel, abychom byli. Ne jako jeho obraz. My rozhodne nejsme dokonali, narozdil od Nej, takze se to snad ani tak chapat neda. To me nikdy ani nenapadlo.

no, však říkám, že se to takhle stručně písemně dost blbě vysvětluje. Ale prostě to skutečně není tak, že bych věrila ve tři bohy či něco podobného