No, ja se dorozumim, mluvim anglicky skoro stejne jako cesky, ale je to po deseti letech pobytu v UK. Pred skoro trinacti lety jsem maturovala a me tehdejsi znalosti ted pokladam za ani ne zaklad. Nemam na jazyky sebemensi talent a naucit se jazyk jinak, nez pobytem v te dane zemi je pro me nemozne. Takhle mam zaklady italstiny, rozumim docela dost, obcas i neco prectu, neb jsem se v tom prostredi pohybovala. No a pak anglictina, osm a pul roku vdana za Anglicana a zijici v UK, to uz by se s prominutim anglicky naucil i absolutni trouba Ale prizvuk mam stale nemecky, ac nemecky neumim a anglicky se nenaucim, nemam sluch.
S prekladanim v letadle, to se mi taky parkrat stalo, ale co vim, tak treba lety do Italie mivaji ten samy problem, neni to jen ceske specifikum.