"Možná by pomohlo, kdybychom se usnesli, že zkrátka všechna příjmení všech lidí budou nesklonná, bez ohledu na jejich původ."

Jak by to vypadalo? Snad jsme Češi a mluvíme česky, takže skloňujeme a časujeme. Neříkáme: Šel jsem tam s paní Nováková, ale s paní Novákovou. Jezdíme do Londýna, Paříže, Mnichova, Benátek, New Yorku (ňújorku ) a ne jedu do London, Paris, München, Venezia, New York. Skloňujeme a počešťujeme samozřejmě i názvy států, tak proč by s tím u jmen měl být takový problém. Čteme Huga, Shakespeara, Dumase (nebo "Dymu"?, když Dumas se vyslovuje Dyma?) a nikdy to ničemu nevadilo. Ruština si zase jména přepisuje foneticky. Takze ze Shakespeara udělá klidně Šejkspíra a když pak podle našich pravidel přepíšeš to jméno z azbuky do češtiny, tak ti to takhle vyjde .