Ja souhlasim s miskou. Ja uz jsem si brala manzela s tim, ze stezi stravim poklidny zivot jen v CR - i kdyz i to se muze stat, ale velice pochybuji:)) S Francii pocitam a diky predchozim par mesicum ziti v zahranici verim, ze to bude v pohode. Vzdycky je to tezsi, ale i kdyz to zni blbe, clovek si z toho musi brat to pozitivni.
Mne treba ve Francii berou/brali i bez franiny (a to nevedeli ze mam manzela francouze, takze zadna protekce:) Stacilo se usmivat, a domlouvat rukama - vetsinou jsme se smali obe strany a kdyz ne, sla jsem pryc. I z obchodu. Ale v drtive vetsine byli strasne ochotni. A kdyz jsem pridala par francouzskych slov, malem by se roztali - opet mluvim o vetsine, ne o vsech. Nekteri se mnou dokonce obesli vsechny obchody, kdyz umeli trosku anglicky, aby mi pomohli. V zivote jsem nezazila, ze by cloveka nebrali dokud ma prizvuk. Mne vsichni (opet spousta lidi bez toho, aby vedeli ze manzel je fr. nebo ho snad znali) rikali, ze jsem diky prizvuku coquine a ze je mignon:) beru to s humorem. Ted stravim ctyri dny s jeho rodici, fr. jeste poradne neumim, no bude to vesele.
A jak rika miska, je dulezite prizpusobit se jejich zvykum - a doma jim zase ukazat ty vase. Kdyz vezmu osobni odlehceny priklad, necpu treba manzelovi na snidani michana vajicka, ty delam sobe a jemu kavicku, croissanticek, tousticek s cokoladkou a tak, no vsak to znate:)))
Ale obcas varim pro fr. zname, udelam vic jidel (kdyby jim ceske nechutnalo:) a ochutnavaji ceskou kuchyni.
Myslim ze s ditetem se tam seznamim - ja se obecne seznamuju lehce, mam rada lidi a mimi je super vstupenka do materskych center, krouzku, plavani... a dobra zaminka k rozhovoru venku:)
Takze jo, ja se tesim. Kdyz nic, rozmluvim se dobre francouzsky. A CR je "par" hodin autem. Taky se chci dovzdelat, kdyz ne VS, aspon nejaky kurz, i francouzstiny - treba na to prekladatelstvi;)) ...jednou;))