| Teri | •
 |
(3.12.2009 20:37:59)
Tak nevím, vždy, když jsem někde slyšela ukázky, přišlo mi to trapné a buranské, nemůžu si pomoct.
|
| Jana Nová |
|
(3.12.2009 20:55:28)
Teri, tak to se ti asi nebude líbit ani naprosto klasický brněnský vtip 
Přijede Pražák do Brna a chce se napít vody z kašny.
Brńák na něho volá: Nepi to, chčijó tam čokli!
Pražák nechápe a volá: Cožéééé?
Brńák chápavě pokývá hlavou a odpoví: Nic, pij pomalu, je to studené.
Neuraz se, je to jenom vtip 
|
| Jana Nová |
|
(3.12.2009 20:57:32)
Monty, místo čoklů jsou tam v originále morgli. Ale nechtěla jsem být tak drsná
|
| 16.5Salám&Lajka14 | 
|
(3.12.2009 21:04:06)
Jenže s čoklama to postrádá logiku, pes se totiž do kašny vyčurá blbě, že jo. 
|
| kili | •
|
(3.12.2009 21:07:35)
origoš je to "se.ó do teho holubi"
|
| Jana Nová |
|
(3.12.2009 21:09:18)
Kili, speciálně na tenhle vtip jsem se byla zeptat svého muže, který v Brně studoval a ten vychrlil mnou zmíněnou variantu. Musím teda ale uznat, že ta vaše větší š´távu.
|
| Jana Nová |
|
(3.12.2009 21:14:10)
oprava
MÁ větší š´távu
|
|
|
| Jana Nová |
|
(3.12.2009 21:10:04)
Co nějaký jiný vtip v hantecu?
|
| kili | •
|
(3.12.2009 21:17:24)
Za rozvodovým sódcem přiklapala stařka s dědem, perutě se jim už klepaly, vypadali, že už hodijó životu mávačku, museli si dávat majzla, aby sebó ze schodů nešvihli. Babka hlásí: " Pane sódce, už nám to v holpecu moc járů neklape. Děda je hotové bazmek, kolky má gramlavý a já su z něho akorát zralá na šaškec." "A proč ste nepřišli už dávno?" ptá se soudce. "Ale nechceli sme šropům dělat pasovó dóznu a měli sme fédry, že nás lapnó za fligr a vyrazijó z kéru. Tak sme s rozvodem čekali, až všichni zakalijó. (Trnky-brnky)
|
| kili | •
|
(3.12.2009 21:24:43)
obhajova u soudu :
" ... Jak sem byl podpálené, naklapal sem do domášova, vyškrabal sukovicu po dódovi a tomu kýblu špiny přeslečenýmu za kemáča nasázel na flígr pořádné világoš. No, asisem to s tím srovnáním do figury trochu přepískl - ten hébl sem mu přemlasknót nechcel a že se mu vysypaly ňáký radlice - beztak to byly jen vyhořelý trámy. Marty nemeškal a nabonzoval to k mlénu. A to je všechno, pane sudí, co můžu hóknót na svó vobhajobu. " (Velká kniha lochecu)
|
| Jana Nová |
|
(3.12.2009 21:28:28)
Skvělé! Předchozí vtip si ještě musím přeložit. Předposlední větu jsem nerozluštila a evidentně mi unikla pointa
|
| kili | •
|
(3.12.2009 21:30:43)
no marty\ je ten kamoš, bonznot je udat a mlén (jako mlýn) je soud (boží mlýny..)
|
|
|
| kili | •
|
(3.12.2009 21:31:27)
teda kamoš moc ne, ale ta špína přeslečená za kemáča
|
| Jana Nová |
|
(3.12.2009 21:38:44)
Díky kili, tomuto vtipu jsem rozuměla. Jde mi o ten první s rozvodem. Konkrétně nechápu výraz: šropům dělat pasovó dóznu
|
| kili | •
|
(3.12.2009 21:41:48)
no nechtěli dělat svým dětem starosti a báli se, aby nebyli chyceni za límec a vyhozeni z bytu, takže s tím rozvodem museli počkat, až děcka umřou
|
| Jana Nová |
|
(3.12.2009 21:42:58)
Aha . Drsný ale dobrý.
|
| kili | •
|
(3.12.2009 21:46:24)
to není drsné, to je jen způsob vyjádření věku těch rozváedějících ces, chce se tím říci, že ta jejich děcka už byla ve věku požehnaném, když oni se rozváděli
|
| Jana Nová |
|
(3.12.2009 21:48:52)
Já jsem to pochopila, kili. Tím drsným jsem mínila to, že jako matka vnímám smrt dítěte jako něco tak negativního, že i u dobrého vtipu mě lehce zamrazí.
|
|
| Jana Nová |
|
(3.12.2009 21:53:16)
Mimochodem, před pár dny jsem "překládala" jeden starý text a pobavila mě - mimo jiné - tato věta. Psal to Karel starší ze Žerotína své čtvrté manželce...
Ja taky zmilosti Boži dosti mirnie se mam, ačkoli w Patek sem stonal na hlisty, ale Pan Buh mi brzo od nich skrze obyčegne lekaržstwi pomohl.
Co všechno si ti lidi v dopisech nesvěřovali?
|
| changaj | 
|
(3.12.2009 21:57:50)
Myslím, že jestli si Karel psal se svou vlastní ženou o parazitech, je to celkem OK. Furt líp, než co se koresponduje někdy tady na rodině, jako kdo s čím kde a jak masturbuje apod.
To paní Starší ze Žerotína mohla mluvit celkem dost o štěstí
|
| Jana Nová |
|
(3.12.2009 22:00:00)
No, ale začíná to nečekaně romanticky
My negmilejssi srdce, aby zdrawa gsauc wsseligak se dobrže miela upržimnie bychsi przál, gako sam sobie.
Napíše ti dneska do e-mailu někdo něco tak milého?  Tobě třeba jo, mně teda ne
|
| changaj |
|
(3.12.2009 22:05:13)
No frajeřinka by ovšem byla, kdyby to došlo jako sms. Jenže to by ten chlap měl pak palec jak paličku na maso...
Romantiku jim holt závidět můžeme, hlísty již méně.
|
| Jana Nová |
|
(3.12.2009 22:18:17)
changaj, hlísty jsou ještě v pohodě . Momentálně jsem v situaci, kdy bych brala celkem vzato jakoukoliv romantiku. No, doba je neúprosná a můj muž prostě nemá čas. Beru to tak, jak to je
|
|
|
| kili | •
|
(3.12.2009 22:09:14)
Vy se nějak zabýváte linguistikou ?
|
| Jana Nová |
|
(3.12.2009 22:14:04)
Nikoliv, zabývám se historií. Abych tedy byla zcela přesná, jsem teprve v prvním ročníku a studuju dálkově při MD. Základním předpokladem studia historie je umět přečíst staré texty (zejména ty psané bastardou a kurentem), tak se s tím te´d po večerech - tedy ne všech - trápím. Jde to bohužel dost ztuha...
|
| bono | 
|
(4.12.2009 8:05:33)
ten text si pamazuju, čtlůi jsme to v prváku na historii...v Brně
|
| bono |
|
(4.12.2009 8:09:25)
promiňte,tolik překlepů v pár slovech. Chci říct, že ten text si pamatuju, četli jsme to v prváku v Brně na FF MU. Už je to skoro patnáct let, ale na ty hlísty se nedá zapomenout
|
| Jana Nová |
|
(4.12.2009 9:10:30)
no jasně... hlísty... zvláš´t, když člověk pořád nechce věřit tomu, že se o nich fakt zmińuje
|
|
|
| Jana Nová |
|
(4.12.2009 9:09:43)
bono, některé věci se evidentně nemění .
|
|
|
|
| bono |
|
(4.12.2009 8:20:07)
pokud by tady byl nějaký nadšenec do dialektů, posílám docela poctivou verzi kurzu malohanáčtiny. Ty tetiny se tím vážně zabývají jde jim to.
http://www.biskupice.cz/dopalna-a-alles-gute-hanack
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Jana Nová |
|
(3.12.2009 21:07:52)
Ale Monty, o to přece nejde... Pro slabší nátury se používá psí varianta.
Čistě teoreticky si ale dokážu představit, že pes vyskočí na okraj kašny, zvedne nohu a vyčůrá se. Musíš vzít v potaz, že některá náměstí v centru Brna vedou do kopce.
|
|
|
|
|
| Teri | •
|
(3.12.2009 20:59:58)
Boleslavko, tahle žabomyší válka Brno-Praha je taky docela trapná, a to nejsem ani z jednoho města
|
| Jana Nová |
|
(3.12.2009 21:02:38)
Já taky ne, takže k tomuto tématu celkem nemám co říct. Proto jsem upozorńovala, že jde jenom o vtip
|
|
|
|
|
. Jako jasně, slova jo, ale takhle vcelku ne.
Pro zájemnce vřele doporučuji "První internetový kurs hanáčtiny" na http://www.olomouc.com/hanactina/lekce1.html
V její náručí
Valdštejnské slavnostiJičín 
Divadlo v parkuPraha 4 
Ferda mravenecLitoměřice 
Kurátorské provázení v Botanické zahraděPraha 8 
Pohádkový park na SychrověLiberec 
Valdštejnské slavnosti
Divadlo v parku
Ferda mravenec
Kurátorské provázení v Botanické zahradě
Pohádkový park na Sychrově
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)