| ~•~Missy~•~ | 
 |
(27.12.2009 20:26:15)
Nevíte prosím někdo, kde by se dal sehnat film Ledové ostří (Cutting edge) s původním dabingem (ukázka: http://www.youtube.com/watch?v=Ghfjo315lF0)? Dneska odpoledne jsem si tenhle film nahrála a byla jsem upřímně zděšená novou verzí dabingu. Původní byla mnohem lepší, jsem vážně otrávená, na film jsem čekala léta, až ho budou zase dávat a teď takový paskvil Klidně investuju do originál DVD, pokud mi někdo potvrdí, že je dabován stejně jako původní TV verze. Díky
|
| Čekatel na smazání | 
|
(27.12.2009 20:54:34)
Mám ho na dvd tuším. Náhodou špatnej dabing to nebyl, řek bych že i lepší než původní. V původním ta holka hrozně kvičela.
Sháním ten film teď ve full hd a počeštil bych ho, ale nikde není :(
|
| Ferdulka | 
|
(27.12.2009 20:57:16)
Michale když mně k ní to kvičení právě šlo  .
|
| Čekatel na smazání |
|
(27.12.2009 20:58:22)
Ale trhalo to uši, tohle bylo příjemnější na poslech a ostrá byla stejně :)
|
| ~•~Missy~•~ |
|
(27.12.2009 21:03:53)
Zuzo, děkuju moc, už jsem poslala odkaz manželovi
Jinak zezačátku mi ten její ječák taky vadil, ale pak jsem si zvykla...navíc z té nové verze vypadly ty typické hlášky, které se mi líbily a které k tomu podle mě patří. Nová verze je na mě prostě moc "učesaná", navíc nějak méně emotivní nebo jak bych to popsala i když některé hlasy mohou znít příjemněji.
VHSku mají naši, bohužel s upicnutým koncem, právě proto jsem číhala, až to znovu budou dávat.
|
| Čekatel na smazání |
|
(27.12.2009 21:07:23)
No je pravda že jsem si todlouho nepouštěl tak hlášky možná nějaký vypadly, ale i tak jsem se zasmál :)
|
|
| Limai | 
|
(27.12.2009 21:12:03)
Mě ten nový dabing připadal tak,že se autoři snažili být rádoby vtipní,ale nějak se jim to nepovedlo a některé dialogy a hlášky byly spíše trapné než vtipné.Původní verzi mám na VHS.Tak to jsem po tom co předvedli dneska zvědavá,jaký bude zítřejší druhý díl.
|
|
|
|
|
|
| Zuza78,Laura12/06,Radovan 2/10 | 
|
(27.12.2009 20:57:23)
Já ho mám staženej http://www.ulozto.cz/3437333/ledove-ostri-1992-cz.avi
Ten film miluju, jeden čas jsem si ho pouštěla snad denně. Přítel ze mě šílel
|
| ~•~Missy~•~ |
|
(27.12.2009 23:52:38)
Zuzo, tisíceré díky, film máme stažený v původní verzi, skáču tu metr vysoko!
Moc děkuju za odkaz
|
|
| Monika | •
|
(28.10.2015 18:14:24)
Dbrý den,
je tu někdo kdo má původní verzi??? To co dávají v televizi, je děs, chybí tomu šťáva!!
Prosím ................
Monika
|
| anela | •
|
(28.10.2015 20:45:02)
Říkám,že mám,na kazetě,z televize.
|
|
|
|
| Čekatel na smazání |
|
(27.12.2009 21:09:06)
Jestli chceš s tím původním tak mrkni jedině na torrent. Tam je :) Oficiálně se myslí ani dvd neprodává, jen kdysi vhs.
|
| ~•~Missy~•~ |
|
(27.12.2009 21:10:39)
Michale, na mě se musí polopaticky, co je to Torrent?
|
| Čekatel na smazání |
|
(27.12.2009 21:31:44)
http://torrent.precti.cz/
|
| ~•~Missy~•~ |
|
(27.12.2009 21:36:52)
Michale, moc děkuju.
|
|
|
|
|
| Jitulka+Luky03+Naty05+Míša08 | 
|
(27.12.2009 21:41:41)
teda když sem se odpoledne vytočila u televize nad novym dabingem tohohle filmu tak sem teda netušila že se to objeví i tady ale fakt jste mně potěšili že nejsem jediná komu se ten novej dabing nelíbil...
ten film sem jednu dobu milovala a jak tu někdo psal taky sem na něj jeden čas koukala furt takže se mi jak hlášky tak ty hlasy docela zapsaly do hlavy a teď najednou nic... žádný nadšení z filmu, prostě jen čirý zoufalství co to s filmem provedli... asi bych to přirovnala ke hrůze co provedli s krokodýlem dundym když ho mluvil Vaculík a nebo když sem byla zvyklá na dabing kdopak to mluví už nevim s kym a najednou vyjel na světlo film kde mluvil Rychlý(alias Joe z přátel(tam mi přitom ten hlas sedne)... to sem taky nemohla strávit dost dlouho )
|
| LenkaMi.+2 | 
|
(27.12.2009 22:03:21)
Taky jsem ráda, že nejsem jediná, komu ten nový dabing zněl příšerně. Fakt se nepovedl, ten film byl najednou strašná nuda a celý vyzněl tak nějak jinak. Naštěstí jsem stihla jen posdleních 20minut. Tak nemusím litovat..
|
|
|
| janina74+Ani05+Hany09 | 
|
(27.12.2009 22:53:49)
Tak jsem rada, ze nejsem sama, komu se zas az tak nelibil novy dabing. Nektere hlasky myslim dost chybely. Neco bych rekla, ze zase znelo lip tady. Ale Honza ma pravdu s tim kvicenim v puvodnim dabingu. Myslim, ze by se mohly dat dohromady obe verze )No a ja mam film taky na videokazete, takze nepomuzu.
|
|
| Simča, dcery *1988 a 1997 | 
|
(28.12.2009 0:02:37)
Tak tohle to bylo.... jsem nějaká zpomalená. Furt mi nedocházelo, CO je na tom filmu jinýho a bohužel horšího.... už je mi to jasné - dabing!!! Díky za odkaz na možnost stažení filmu v původním provedení, půjdu si asi spravit chuť
Simča 
|
| boží žena | 
|
(28.12.2009 8:09:18)
z toho filmu sem byla kdysi nadšená, spíš asi z toho herce, viděla jsem to jen jednou,
teď po druhé včera a bylo to fakt divný, hlavně ten chlap mluvil divně, nevěděla jsem, že dřív byl jiný dabing, sem si mysela, že věkem mě to přestlo bavit
|
|
|
| briliantacek+2(07,10) | 
|
(4.1.2010 11:50:11)
Souhlasím. Sestra i její kamarádka mají původní dabing na kazetě, která už skoro nefunguje, jak si ho ta léta pouštěli a tak se taky moc těšili, že konečně bude znovu v TV a jak jsme zaslechli nový dabing, zděsili jsme se. Dokonce i manžel, který většinou na takové filmy nekouká byl naštvaný a celou dobu komentoval co změnili
|
|
|
V její náručí
Slovanské tance – Antonín DvořákČeské Budějovice 
Třikrát Hradišťskou stráníPlzeň-město 
Tauridy – jasný listopadový meteorický rojPraha-východ 
Svatomartinské slavnosti na hradě LoketSokolov 
Herní večerPraha 10 
Slovanské tance – Antonín Dvořák
Třikrát Hradišťskou strání
Tauridy – jasný listopadový meteorický roj
Svatomartinské slavnosti na hradě Loket
Herní večer
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)