| Persepolis | 
 |
(6.4.2011 19:06:18)
Mě asi jenom Nebezpečné známosti, verze s Glenn Close a Johnem Malkovichem.
|
| Renda | •
|
(6.4.2011 19:11:46)
Pravidla moštárny
|
| Hanka36 | 
|
(6.4.2011 19:19:03)
Mě taky.
|
|
|
| Gladya, bývalá dasa, | 
|
(6.4.2011 19:13:40)
Nevybavuji si žádný, ani zdařilá adaptace se knížce nevyrovná.
|
|
| Feliz |
|
(6.4.2011 19:14:54)
Tanec s vlky a Jméno růže. Ale spíš se to tak vyrovnalo, což se stává málokdy. Pokud nejdřív přečtu knížku a pak zkouknu film, bývám zklamaná.
|
| Aja | •
|
(6.4.2011 19:17:10)
Asi vše s Bridget Johansnovou, možná to píšu blbě, ale ty filmy jsou skvělý. :))
|
| & |
|
(6.4.2011 19:24:03)
No druhy folmy druhy dil Briget Johnes mi prisel dost prehnany, trapny. To knizka se da jeste cist, idkyz s jednickou se to neda srovnavat.
|
| Aja | •
|
(6.4.2011 19:29:08)
To jo, to je pravda, ale tak je to myslím u všechy filmů, že 1 je lepší než 2. A na knihy některé filmy fakt nemají, např. Bílá masajka, film je katastrofa a idyla jak hrom a kniha je krutá realita.
|
|
|
| MarkétaP + 4 dcerky | 
|
(6.4.2011 19:31:47)
Bridget Jones ve filmu ztrácí absolutně veškerý vtip a grácii literární předlohy, nemluvě o literárních asociacích.
Musela bych hodně pátrat a myslím, že najdu jen filmy, které jsou předloze důstojným partnerem: BBC seriál Pride and Prejudice, Jacksonův Pán prstenů, určitě bych ještě pár objevila.
|
|
| Baba Jaga | 
|
(6.4.2011 21:33:03)
Tak mě teda knížky přišly super, a filmy docela slabé. Bridget a Mark byli fajn, takhle nějak jsem si je představovala, ale hlavně ti její kámoši nic moc... nevím, prostě mě to nenadchlo. Jinak mě se ještě snad žádný film nelíbil tak jako knížka, jsem knihomol a mám ráda právě to, že si to všechno představím a je to vlastně podle mně. Filmy jsou za prvé zkrácené, a já ráda lpím na detailech, a za druhé se ani situace, ani postavy těm mojim představám ani omylem nevyrovnají.
|
|
|
| Mlada | 
|
(6.4.2011 19:27:01)
Jméno růže se mi jako film líbí, ale knize se to z mého pohledu nevyrovnalo.
Zato se mi dlouhá léta líbil více než kniha Vinnetou.
|
|
| agnes+2 | 
|
(6.4.2011 22:01:40)
no tak Jméno Růže film mi teda přijde poloviční oproti knize. Film měl uplně jiné vyznění a pointu než knížka. Ta je perfektní
|
|
|
| štěpánkaa | 
|
(6.4.2011 19:16:30)
Markéta Lazarová. A poslendí díly H.PotterA (od fénixova řádu)
|
| MarkétaP + 4 dcerky |
|
(6.4.2011 19:33:52)
 Markétu Lazarovu můžu ve všech podobách, knižní, filmové i hudební (Ulrychovi).
|
|
| Liškodlak | 
|
(6.4.2011 20:37:44)
Markéta Lazarová - souhlasím!!!!!! HP - preferuju knihy.
|
|
| Ala | •
|
(7.4.2011 8:51:22)
Tak já tedy nevím, ale pátý a šestý díl HP filmy (Fénixův řád a Princ dvojí krve) byly katastrofa - alespoň pro mě. Možná je to i tím, že knihy jsou tak tlusté atak museli škrtat (i když na druhou stranu i některé nesmyslné scény přidali), ale i tak se mi to nelíbilo. Víc jsem se rozepsala na diskuzi o Harry Potterovi :D
|
|
|
| angrešt |
|
(6.4.2011 19:16:40)
Film se mi líbil víc jedině tehdy, když jsem ho viděla dřív, než jsem četla knihu a etdy neměla vytvořenou už svou představu postav, které film samozřejmě vůbec netrefí "po mém".
Takhle se mi líbil třeba Milenec lady Chatterleyové, Nebezpečné známosti, ale třeba i Zaklínač:)
A všeobecně se mi tedy líbí víc filmové adaptace divadelních her než jejich knižní podoba, ale tam je to asi dost jasné, text divadelní hry je jen část požitku, hercův výkon ta druhá.
|
|
| Kšandička | 
|
(6.4.2011 19:17:03)
Harry Potter  Filmy se mi líbí, knížka mi připadala echt pro děti.
|
| Persepolis |
|
(6.4.2011 19:52:04)
Tak Harryho Pottera jsem nečetla.
Divadelní hry se mi taky víc líbí jako filmy než jako původní předlohy. Např. od Williama Shakespeara jsem nepřelouskala nikdy nic, ale filmové adaptace jeho her se mi líbily. Většinou
|
| Kšandička |
|
(6.4.2011 19:56:42)
Harryho jsem četla první díl, na popud své tehdejší spolubydlící, podle ní to byla nejlepší knížka jejího života  Budiž jí ke cti že toho moc nepřečetla
|
| štěpánkaa |
|
(6.4.2011 20:03:15)
já četla knížky všechny, ale od F.řádu mě už vyloženě nudilo to rozvleklé vyprávění, což ve filmech trošku zesvižnili. ale ty první díly byly pěkné, napínavé, dobrá dětská literatura. Filmy byly srovnatelné.
|
| Kšandička |
|
(6.4.2011 20:07:36)
Tak mě ten první díl fakt nudil .. Další jsem nečetla. V televizi to vypadalo líp
|
|
|
| adelaide k. | 
|
(6.4.2011 20:26:22)
Fixxko, no on ten první díl je vícemémě stejně pro děti filmový i jako kniha. T ydalší přiostřují tak jako filmy, dej Harrymu ještě jendu šanci
|
|
|
|
| Ala | •
|
(7.4.2011 8:52:45)
Třeba sedmička je jednoznačně knihou pro děti ;) Já na HP vyrůstala (první díl jsem dostala ve 12, poslední ve 23) a musím říct, že ta kniha rostla se mnou - od pohádky ke slušnému thrilleru.....
|
| Ala | •
|
(7.4.2011 8:55:02)
Jinak mě osobně se na knihách HP líbí, jak všechno do sebe zapadá (možná proto někomu ty knihy připadají "rozvleklé", ale já jsem schopná je zhltnout za den až dva :D ), to se ve filmu nepodařilo. Někdy mám ten pocit, že kdo nečetl knihu se v sedmičce už musí ěkně ztrácet....
|
|
|
|
| & |
|
(6.4.2011 19:21:58)
Objeveni raje od Harry Mulische. Film je super.. do knizky jsem se nemhla zacit.
|
|
| Ivča+2 děti |
|
(6.4.2011 19:32:31)
Noc na Karlštejně. Sice mě knížka hodně bavila, ale smála jsem se, když jsem si v rolích představila Kopeckého s Matuškou.
|
|
| Jordana | 
|
(6.4.2011 19:34:52)
Milý Johne(Dear John)-film super-knížka slabota.
|
|
| Hanka36 |
|
(6.4.2011 19:35:38)
Pýcha a předsudek - serial. Moc se mi líbil, mám i knížku, ale přiznávám, že jsem dosud přečetla jen něco, je tam hodně popisných zdlouhaných pasáží které v seriálu naštěstí nejsou.
Bridgett Jones - mám radši asi knížky, děj je docela hodně jiný, víc praštěný a víc se mi líbí.
Angliky mám taky radši jako seriál, v knížkách je to všechno mnohem míň růžové, Anglika to měla docela těžké. A to nemluvím o dalších x dílech, které nebyli zfilmované.
|
|
| Binturongg | 
|
(6.4.2011 19:41:22)
Angelika
Ale jinak asi neznám film lepší než knihu, momentálně jsem s to si vybavit jen filmy s knihami srovnatelné - lepší ne.
Většina románů historických, natočených v 60. a 70. letech 
|
| Karolína | •
|
(6.4.2011 19:58:01)
napsal Dan Brown, film pro mě mnohem lepší než kniha, ovšem Andělé a démoni pravý opak - film hrozný, kniha moc hezká...
|
| Persepolis |
|
(6.4.2011 20:01:28)
To mě Šifra mistra Leonarda mnohem víc líbila jako knížka.
|
| Ala | •
|
(7.4.2011 8:56:44)
Já si myslím, že některé knihy prostě nejde zfilmovat a ty Brownovi mezi ně prostě patří. Je složité to natočit tak, aby to bylo lgické a dávalo to takový smysl jako kniha (která má třeba 500 stránek :D )
|
|
|
|
|
| Modřinka | 
|
(6.4.2011 20:00:00)
Pýcha a předsudek, BBC 1995
To je moje srdeční záležitost, vadí mi i český dabing (či jak se toto slovo řekne česky  ) Další filmové zpracování(2001 ?) mě vyloženě naprdlo.
|
| Hanka36 |
|
(6.4.2011 20:03:38)
Mě to druhé zfilmování přišlo jako taková rychlokvaška! Nechápu, že to vůbec někdo zkoušel, takový jemný dějově bohatý seriál vmáčknout do jednoho filmu.
Já mám naopak dabing ráda, ale ne ten co je na vydaném DVD, ale ten co mám stažený když se vysílal seriál kdysi v české televizi Premiéra. To je velký rozdíl.
|
|
| Mana. | 
|
(6.4.2011 22:35:44)
Jo přesně seriál BBC Pýcha a předsudek, super. Mnohem lepší než kniha. A ten americký pokus je naprosto příšerný.
|
|
|
| neznámá |
|
(6.4.2011 20:04:33)
Rosemary má děťátko.
Film jsem viděla jako osmiletá a od té doby jsem neměla chuť vidět žádný horor, dlouho jsem nespala. Doteď na to vzpomínám. Knížku jsem četla se strachem, že opět nebudu spát a byl to slabý odvar filmu.
|
| Persepolis |
|
(6.4.2011 20:09:49)
Jo to máš pravdu. Taky se mi víc líbil film.
|
|
| lenka | •
|
(6.4.2011 20:10:32)
Román pro muže. Knížka byla strašná slátanina, ale film je docela fajn.
|
|
|
| Inka | •
|
(6.4.2011 20:09:41)
Mně žádnej, jsem děsná, knuha je kniha.
|
|
| Persepolis |
|
(6.4.2011 20:12:00)
A opravdu zklamaná jsem byla u Ságy rodu Forsytů. Knížku jsem milovala, seriál mě vyloženě nudil.
|
| Petule +1 | 
|
(6.4.2011 20:35:03)
ja serial milovala hlavne toho chlapika zrzaveho a tu chladnou cernovlasku s bilym oblicejem, jmena uz nevylovim, .. ale kvuli zrzkovi jsem hlavne koukala 
|
|
|
| Hrouda t. č. bez registrace | •
|
(6.4.2011 20:19:33)
Pravidla moštárny
Babička
Fantomas (btw. znáte někdo předlohu Fantomase?? :)))
Báječná léta pod psa (na film se dalo dívat, z knížky se mi dělo trapno)
částečně Kmotr - kniha je bezva, ale má tam nekolik hluchých míst , film je nepřekonatelnej
|
| K+H | •
|
(6.4.2011 21:21:09)
Fantomase znam, to jsou vyborny knihy nahodou. Na Fantomase mi nesahat:)) (ale filmy byly taky super, i kdyz neco uplne jinyho)
|
| Hrouda | •
|
(6.4.2011 21:25:05)
a seš si jistá, že jsou to ty knihy, co sloužili jako inspirace, ne neco, co třeba vznikloaž na základě filmu?
|
| K+H | •
|
(6.4.2011 21:28:53)
To jsem si skoro na stopro jista, ale schvalne se jdu jeste nekam kouknout;-) (Kazdopadne podle tech filmu by snad takovyhle knihy nikdo nemohl napsat, fakt je to neco uplne jinyho..) A jses si jista, zes cetla ty spravny Fantomase?:)
|
| K+H | •
|
(6.4.2011 21:30:24)
P.S. No jasne, ja si to myslela- dyt ty knihy jsou mnohem starsi, ze zacatku 20.stoleti;-) (viz treba zde http://en.wikipedia.org/wiki/Marcel_Allain )
|
| Hrouda | •
|
(6.4.2011 22:00:27)
no, ale tam je to pojato úplně vážně, a jso uto totální sračky :))))))))))))))))))))
|
| K+H | •
|
(6.4.2011 23:11:43)
Ja myslim, ze je to genialni a ma to bezvadnou atmosferu;-)
|
|
|
|
|
|
|
| Vivace | 
|
(6.4.2011 23:56:34)
Tak já mám zase hluchý místa u filmu....fakt je, že knihu jsem párkrát rozečetla a nedočetla....ta se musí číst a být soustředěná , abych pochopila jména a vztahy....knížka je pro mně drsnější v detailu a popisu.
|
|
| rezignovaná | 
|
(11.4.2011 0:23:30)
Limonádový Joe.
A s tím Vieweghem si nejsem jistá, ve slušné společnosti se to neříká, ale Báječná léta mám ráda, i když ten film špatný není.
|
|
|
| Raduza | 
|
(6.4.2011 20:19:51)
Co tak vzpomínám, tak Pýcha a předsudek.
|
|
| sally | 
|
(6.4.2011 21:16:30)
Forrest Gump - film je geniální, knižní předloha nic moc.
|
|
| Abigail* | 
|
(6.4.2011 21:26:56)
Jako film se mi líbí Vzpomínky na Afriku. Kniha mě nebavila.
|
|
| Ostružina | 
|
(6.4.2011 22:23:58)
Knihu napsal Neil Gaiman, četla jsem ji dřív než viděla film. Kniha celkem dobrá, ale film je fakt super - takový nabuzovač dobré nálady
|
| Veverka16 | 
|
(6.4.2011 22:49:30)
Za mně Pán prstenů...nebyla jsem schopná to dlouho přelouskat,film se mi moc líbí...
|
|
|
| Lilila | 
|
(6.4.2011 23:11:59)
ne, že by byly lepší, ale vyrovnaly se :
Kladivo na čarodějnice, Jih proti severu ( ten s Clarkem Gablem ) a Pán Prstenů
|
| Vivace |
|
(6.4.2011 23:25:08)
Pán Prstenů....je taky můj oblíbený, ale přiznám se, že jsem ho nikdy nedokázala přečíst...pro mě moc popisný...a asi jsem se na něj nedokázala soustředit v době, kdy se mi knížka dostala do ruky.
|
|
|
| Vivace |
|
(6.4.2011 23:15:34)
Přelet nad kukaččím hnízdě...tam se mi Forman trefil do obsazení ...román se jmenoval jinak a ani si nemůžu vzpomenout na spisovatele..."Vyhoďme ho z kola pryč" ...teď fakt nevím, ale byl můj první film, který jsem si užila a moc se mi líbil i když jsem znala předlohu. "Edudant a Francimór".....knížku jsem četla s dítkem a nelíbila se mi...kreslený večerníček mi přišel úžasný....to samé "Broučci" ...když nad tím tak přemýšlím tak skoro všechny pohádky mi jako film či seriál sedí.
|
|
| Anadar |
|
(7.4.2011 8:42:53)
Já miluju ve filmu Rozum a cit.Ačkoli mám Austenovou moc ráda a její knížky čtu pořád dokolečka,tak literární předloha k tomuhle filmu mi přišla celkem slabá.
|
|
| Ala | •
|
(7.4.2011 9:02:16)
Tak to se mi zatím nestalo. Ale je dost filmů, které se své předloze vyrovnají (byť obvykle s drobnými výhradami jako třeba Pán Prstenů). On je totiž problém vecpat celou (třeba dvousetstránkovou) knihu do jenoho dvouhodinového filmu a proto většinou bývají filmy okleštěné. Někdy to prospěje, ale častěji je to bohužel škoda. A mě tam vždy ty vyřazené scény chybějí ;) Obvykle to vypadá tak, že některý z mých oblíbených filmů na základě oblíbených knih dávají v televizi, já o skouknu a poté si vyndám knižní předlohua začtu se :D
|
|
|
V její náručí
Slovanské tance – Antonín DvořákČeské Budějovice 
Třikrát Hradišťskou stráníPlzeň-město 
Tauridy – jasný listopadový meteorický rojPraha-východ 
Svatomartinské slavnosti na hradě LoketSokolov 
Herní večerPraha 10 
Slovanské tance – Antonín Dvořák
Třikrát Hradišťskou strání
Tauridy – jasný listopadový meteorický roj
Svatomartinské slavnosti na hradě Loket
Herní večer
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)