Anni&Annika |
|
(21.10.2011 22:51:57) a takhle ho popisuje nemecka wikipedie, neni se cemu divit. Kdyby to nekdo z vas cetl, nemuseli bychom se tady divit....ted bych verila i tomu, ze ta anci nebude pribuzna od trautenberka, ale mozna i krakonosova nevlastni dcera z pateho kolena Rübezahl, sollt ihr wissen, ist geartet wie ein Kraftgenie, launisch, ungestüm, sonderbar, bengelhaft, roh, unbescheiden, stolz, eitel, wankelmütig, heute der wärmste Freund, morgen fremd und kalt; … schalkhaft und bieder, störrisch und beugsam …“
|
LaviON |
|
(21.10.2011 23:04:30) no tos mi pomohla. v češtině to nemáš? nebo aspoň rusky
|
Anni&Annika |
|
(21.10.2011 23:10:42) hele, takhle ti to do te rustiny prelozil bratr google
Rübezahl познаете ее, это природа, как мощный гений, капризным, стремительные, любознательные, очаровательны образом, грубый, высокомерный, гордый, тщеславный, непостоянная, сегодня, самый теплый друг, завтра чужой и холодной, ... озорной и честны, упрямы и beugsam ... "
|
LaviON |
|
(21.10.2011 23:16:00) tak to už taky většinou nedám. už si asi pamatuju akorát "vo vremja kanikul ja kaňkalsja na kaňkach i guljalsja po parke.(azbuku na klávesnici neumím už vůbec)
|
Anni&Annika |
|
(21.10.2011 23:17:22) aha...taky jsi o prazdninach sankoval a prochazel se v parku...no, jo....to nas delalo vic
|
LaviON |
|
(21.10.2011 23:19:54) tak tos byla ty tam vedle?
|
|
Anni&Annika |
|
(21.10.2011 23:22:50) no jo covece....a jeste vedle tam byl ten, no jak se jmenuje....raz dva tri cetyre pjat, vysel zajcik paguljat. V drug achotnik vybigajet, prijamo zajcika vstrelajet.....pif paf oj oj oj, ubigajet zajcik moj.....tam bylo uz tenkrat desne nebezpecno
|
LaviON |
|
(21.10.2011 23:29:45) tak další básničku už asi nedám. možná ještě báseň malého dítěte od A+B Strugackých-v původním znění neznám
ve dveřích stála zvířátka malá stříleli do nich a bylo po nich. to byla aspoň literatůra
|
Anni&Annika |
|
(21.10.2011 23:33:13) jezis...to uz je snad zazivnejsi Max und Moritz od Wilhelma Busche....radim, zmen literaturu ale je videt, ze ses ve skole flakal...to ja dam jeste minimalne 20 basnicek, 20 pisnicek a zakoncit bych to mohla ruskou hymnou
|
LaviON |
|
(21.10.2011 23:40:55) když já měl super ruštinářku každou hodinu 5minut před koncem nám dala básničku na naučení do příští hodiny(tak 2sloky), nechala nás se to do konce hodiny už učit a další hodinu to zkoušela jsem si to dvakrát přečel, nechal se vyzkoušet ještě na konci hodiny a měl klid. vždycky za jedna a už o přestávce jsem z toho neznal ani slovo tak abych si to pamatoval teď...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|