šatranka |
|
(17.4.2012 14:41:36) Shanim DVD s filmem Zelary. Jenze potrebuju, aby mel francouzske titulky, a ty jsem nasla pouze u americke verze DVD (region 1). Zajimalo by me, co to presne znamena, jaka je sance, ze DVD pujde spustit v Evrope. Pokud by nesel na DVD prehravaci, pujde s jistotou aspon na pocitaci?
|
Jorgos |
|
(17.4.2012 14:58:55) Půjde v zařízeních (stolních i PC), které mají nastavený stejný region, nebo jsou tzv. region-free. Většinou je nějaká cesta, jak v přístroji region změnit (nebo nastavit rovnou region-free mód), ale nejde říct obecně jak, způsoby se liší.
|
šatranka |
|
(17.4.2012 16:09:21) Jorgos, aha, tak to bude slozitejsi. DVD potrebuju pro jednu ne zrovna technicky zdatnou pani, tohle bychom asi tezko resily. Diky za odpoved.
|
Jorgos |
|
(17.4.2012 16:48:26) Ještě mě napadá - na PC existují programy, které tvrdí, že umí obejít nastavení regionu mechaniky, ale vyzkoušené to nemám. Viz třeba tady.
|
|
|
|
M_ |
|
(17.4.2012 15:01:00) Francouzsky titulky - http://www.allsubs.org//search-subtitle/zelary+fr+fr/20
|
šatranka |
|
(17.4.2012 16:09:55) Michale, ale co s tim prakticky? Jak to funguje?
|
|
|
Claire4891 |
|
(17.4.2012 16:43:27) Ja osobne bych film stahla normalne nekde na ulozto a k tomu si stahla francouzske titulky treba na opensubtitles.
|
šatranka |
|
(17.4.2012 16:45:45) Claire, ja to neumim Stahnu film, ale jak potom s tema titulkama?
|
Claire4891 |
|
(17.4.2012 16:53:17) Vyberes si verzi titulku ve fj (otazka, jestli tam bude, to nevim), das normalne download a soubor s titulkama se ti stahne do pc. Potom pustis film a staci mysi pretahnout ten soubor na okno s filmem, tak to aspon delam ja, mozna je nejaky sofistikovanejsi postup A soubor s titulkama by mel mit stejnou koncovku jako film, aby to bylo synchronizovany. Vypada to slozite, ale uvidis, ze to zvladnes
|
|
|
|
|