| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Francouzština x španělština

 Celkem 49 názorů.
 petadurka 


Téma: Francouzština x španělština 

(14.12.2013 18:51:24)
Vybrali byste si k výborné němčině a fluent angličtině španělštinu nebo franinu? Chtěla bych začít se 3. Jazykem a nemůžu se rozhodnout, spis jen mam hodne casu , tak at ho vyuziju, preference nemam, kdysi jsem mela od obou jeden semestr. Co byste využili vice apod. ?
 kambala pláááckááá 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 18:52:32)
já bych víc využila šp., rozhodně
 Anna Veselá 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 18:59:59)
Francouzštinu ~R^
 Len 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 19:00:23)
Podle toho, co bych vic vyuzila. Ja osobne asi oboji stejne, ale fracouzstina se mi hrube nelibi. Spanelstina stale vede na seznamu jazyku budoucnosti.

Zajimava tabulka je tady:
http://www.britishcouncil.org/sites/britishcouncil.uk2/files/languages-for-the-future-report.pdf

Porad vede spanelstina.
 Simeona+3 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 19:06:00)
Francouzština se mi líbí hodně, ale připadá mi dost těžká-zkusila jsem se dva roky učit. Španělština mi přijde jednak lehčí a jednak všeobecně víc využitelná. Že bych začala taky?
 Lassiesevrací 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 19:15:13)
Takhle já se rozhoduju mezi 25 jazykama už roky, tak neumim nic ~t~
Hledala jsem druhý jazyk k angličtině, kterou pomalu ale jistě zapomínám, váhám mezi ruštinou(líbí se mi), němčinou(u nás se hodně využije), španělštinou a francouzštinou (oba se mi líbí). Trubka jsem. Chtělo by to potkat pohledného muže, který by hovořil jedním z uvedených jazyků (vim, na stavbách potkám Ukrajince, děkuji) a pak by se rozhodovalo líp ~z~
 Len 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 19:18:01)
~t~ Taky jsem to mela takhle dlouhodoby rozhodovani. Ucim se nemecky intenzivne necele tri mesice, zlepseni velike, uz fakt dost prectu, takze me to hodne motivuje. A uz premyslim, jaky dalsi, jestli ten, ve kterem mam pomerne dobre zaklady a nebo neco uplne noveho (spanelstina nebo portugalstina).
 Lassiesevrací 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 19:34:08)
Taky si říkám, jestli nezačít s něčím úplně jiným, co moc lidí neumí - finština třeba. Zuuza se učí řecky, ale tam je ten chlap, kterýho nechce přiznat ~t~
 Len 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 19:37:46)
Jo, ja mam uchylku na svedstinu. Ale oni vsichni umi anglicky jako ja, tak to je celkem k nicemu~:-D A nechci nic s novou abecedou. Na uni studuju development a tam teda vedou bud asijske jazyky a nebo portugalstina, takze proto ten vyber, chlap neni, Jose je zadany~l~~t~
 Lady V. 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 19:40:48)
Svedstina je germansky jazyk a ty se uci podle me docela snadno, ne?
 angrešt 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 19:50:02)
On se hlavně každý další jazyk učí snáz. O dost. Po pár jazycích už to jde úplně samo ~:-D
 Len 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 20:03:52)
Angreste, to je fakt. Kdyz smicham anglictinu s cestinou, vyjde nemcina~t~ Ale stejne si myslim, ze plynule nikdy nebudu mluvit jinym jazykem nez cesky a anglicky.
 Jája 
  • 

Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 20:12:38)
Nejlépe, když se smíchá dohromady několik jazyků.
Poslední hlod mé dcery: "Mami, warum hat den Hund geštěkt?"
 Vítr z hor 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 20:24:50)
Jj, moje děti zase dodnes říkají "mami, musíme to zatapat" (přikrýt, zavřít) ~:-D
 angrešt 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 20:33:31)
Nejste ze Sudet? ~:-D U nás se běžně podobně mluvilo, klasika je babiččina věta varující vždy před nějakou námi vymyšlenou "skvělou" činností - "...aber die Koncen"~;)~:-D
 Anni&Annika 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 20:41:36)
na skole jsem mela rustinu a franinu - tu jsem samozrejme po skole nepouzivala. Pak jsem se dostala do portugalska. Za rok jsem se naucila portugalsky i diky tomu, ze jsem hodne cerpala z franiny a lide tam francouzsky i umeli. Pri prejkladani tech americkych filmu /portugalske titulky, kdy jsem kazde slovicko hledala v portugalskem slovniku/ jsem pochytila obstojne i anglictinu. Kdyz jsem se vratila do cech, zacala jsem v lete jezdit do italie a zjistila jsem, ze mohu hodne cerpat z portugalstiny a francouzstiny a ze dost rozumim. Mezi tim prislo nemecko, kde jsem 2,5 roku zila /nj umim z domu/. Pri mych dalsich italskych prazdninach jsem si poridila it slovnik a ucebnici a za dalsi rok jsem mluvila italsky. No a kdyz jsem zacala jezdit na kanary, zjistila jsem, ze rozumim i dost spanelsky. Ted uz se obstojne domluvim....
Takze za me...je jedno s cim zacnes. Je to jako nj a aj, je si to dost podobne, takze kdykoliv muzes pridat bud ten ci ten jazyk jako dalsi a dalsi jazyk.
 Vítr z hor 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 20:25:33)
U nás se zase němčině říká staročeština ~t~
 Len 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 19:53:37)
Vendetto, asi jo, ja se to urcite jednou naucim, ale musim postupne podle priorit:-) Mne prijdou vsechny germanske jazyky krasne.
Mimochodem, happy B-day~x~~x~
 Lady V. 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 19:55:54)
Dik, uz mam zase dvacetdevet ~;)
 Len 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 20:01:11)
~t~ Jj, taky to tak pocitam.
 Lassiesevrací 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 19:42:40)
~t~
Já mám prostě slinu na Čechy. Minulý týden jsem se srazila ve dveřích školy s nějakým tatínkem a jako že mě chlap většinou na poprvé nedostane, tak tenhle tatínek byl teda mňam ~t~
No a s tou abecedou - měla jsem slušný základy ruštiny, fakt jsem se dobře domluvila. Na základce. Učitelka terorista, všichni se jí báli. Byla to taková ježibababa s hlasem jak chlap a říkala nám smradi, ale do teď v hlavě něco mám a to je to 25 let. Nicméně tehdy jsem psala psace a teď už 20 let tiskace. Ruštinu mám spojenou s psacím písmem, azbuku jsem tiskace nikdy neuměla. Ale už jsem všechno psaní zapomněla, takže bych musela znovu, jak prvňák. Nebo nevim, jak se to učí. Na PC leda...
 angrešt 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 19:49:09)
LAssie, já taky, prostě se mi líběj jako chlapi fakt hodně. I když ne, že bych si jednotlivé kousky nenašla i jinde :)

P.S.: Koukni do čtenářské diskuse, sem by se to nehodilo ~;)
 angrešt 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 22:31:01)
Nevím, čtyčicátníky zatím moc neokukuju a 30+ je kolem mě spousta fešáků ~:-D
 angrešt 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 22:37:03)
Asi mám kliku na okolní vzorek ~:-D
 Lady V. 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 22:55:36)
Znam jednoho velmi pohledneho ctyricatnika a jednoho velmi pohledneho padesatnika. Ten ctyricatnik je navic svobodny bez zavazku, oba jsou akademici a zastavaji vedouci pozice.

Bohuzel jsou oba slizci a podrazacti parchanti.
 Lady V. 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 22:56:04)
....libi se mi malokdo...
 Lassiesevrací 


Re: francouzština nebo španělština 

(15.12.2013 11:38:41)
Tak to nevim, ale já mám kolem sebe spoustu pohledných chlapů. To je věc vkusu.
 Len 


Re: francouzština nebo španělština 

(15.12.2013 12:30:21)
Jj, zalezi na vkusu. Jako s tema jazykama, vetsine lidi se francouzstina libi, me prijde vyslovene oskliva. Stejne predpokladam, ze spousta lidi nebude sdilet mou zalibu ve svedstine~t~ A je to dobre, jinak bychom si vsechny dost lezly do zeli~t~
 Lassiesevrací 


Re: francouzština nebo španělština 

(15.12.2013 12:40:10)
Len, a mluvíš švédsky?
 Len 


Re: francouzština nebo španělština 

(15.12.2013 12:43:15)
Ne, nemluvim, zatim to mam jen jako zalibu, mam rada svedske filmy (obecne severske), samozrejme s titulkama. To az jednou v budoucnu se to snad naucim, vyslovene proto, ze se mi to libi, jinak to asi nebude moc pouzitelne.
 Len 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 20:00:20)
Tak ja nez prisla na chut Cechum, tak jsem utekla~t~ Se musim za tyden poradne rozhlidnout~t~

Rustina me uplne minula, ve skole jsem se nikdy neucila. Pak jsem mela hodne let skorosvagrovou z vychodni Ukrajiny, takze vlastne Rusku a ta uz uplne zabila jakkykoliv mirny sympatie k tomu jazyku:-) Ale mam moc rada ruskou literaturu, to zase jo.
 Lassiesevrací 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 20:06:06)
Já jsem napůl Záhoračka(otec z Malacek), takže taky z východu, se švagrovou z Čech taky nevycházíme. Tak to bude tim východem, nejsme kompatibilní s Češkama.~:-D
 Len 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 20:09:20)
~t~ To asi ne, u nas to bylo tim, ze byla snob, jedinacek a nedovedla pochopit, ze se sourozenci mohou mit radi a navic se delit.
 Azia a 3 ryzova zrna 


Re: francouzština nebo španělština 

(15.12.2013 19:45:07)
Jedna rodila Svedka mi rikala, ze svedstina je celkem lehka, nemaji casovani, presneji od kazdeho slovesa maji jen jeden tvar pro vsechny osoby.
 angrešt 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 19:23:55)
já jsem starý frankofil, takže hlasuju pro francouzštinu :-) Víc receptů přeládám z francouzštiny ~t~ (ale španělské samozřejmě taky)
I španělština je taky prima, navíc je mnohem lehčí.
 Lady V. 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 19:29:07)
Spanelstinu.
Nicmene ja pribiram kurmanci a pak mam v planu rustinu. Romanske jazyky jsou sice krasne,,ale tim smerem me to netahne...
 Peggy 
  • 

Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 19:45:49)
Ruštinu.
Tedy, pokud jí už neumíš.
Ach jo, talent na jazyky, a chuť a čas se je učit závidím :-(
 Linda V. 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 19:53:52)
Učila jsem se oba jazyky. Španělština je jednoduchá, jediný problém, který jsem měla, bylo to, že se mi tehdy občas pletla s latinou, kterou jsem se učila současně.

Francouzština je pro mě těžká jak gramatikou, tak hlavně foneticky, ale já obecně NESNÁŠÍM přehnaně artikulovat a zdůrazňovat svoji řeč, od mala nesnáším dramaťák a když jsem moc vidět a tak si myslím, že mi ta fránina nejde asi proto:-)

Jinak Francii miluju a pravidelně tam jezdím. Ale mluvím tam anglicky.
 angrešt 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 19:55:59)
Mně právě došlo, jeslti mi španělština nepřipadla snadná proto, že jsem se ji učila až později. Ale asi je tedy snazší obecně.
rozhodně nejlepší varianta je naučit se oba a případně k nim přibrat ještě další
 Vítr z hor 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 20:22:33)
Vybrala bych si obojí (a vybrala jsem si obojí).
Začala bych tím jazykem, který je víc "po ruce", tedy tam, kde začínají dřív kurzy, nebo kam je lepší dojíždění, či který je levnější...
Jednodušší bude určitě ten druhý jazyk, protože oba jsou románské a mají tudíž podobný gramatický základ. Už budeš vědět, jak na to, a některým jevům líp porozumíš.

Španělština je zdánlivě jednodušší ze začátku, protože výslovnosti je líp rozumět, slova jsou delší (takže než člověk vysloví jedno, stihne si rozmyslet druhé), ale má mnohem víc časů. A – na rozdíl od francouzštiny – je taky opravdu používá.
Ovšem Češi mají menší zábrany mluvit s chybami španělsky než francouzsky (oni to taky rodilí mluvčí španělštiny snášejí líp a zdvořileji než rodilí mluvčí francouzštiny). Španělsky mluvící kultura je sice dost otevřená, ale od té naší se liší víc než francouzská.

Francouzština je zpočátku zdánlivě těžší, ale časů má o dost míň, z nich se navíc docela podstatná (a těžší) část v mluvené řeči vůbec nepoužívá. Třeba subjonctif/subjuntivo zvládne asi víc Čechů ve francouzštině než ve španělštině a taky ho líp používají (no bodejť by ne, když si vystačí s jedním). Francouzština by se dala naučit rychleji než španělština, ale francouzská kultura je jaksi uzavřenější a rigidnější, takže to cizincům moc neulehčuje. K naší kultuře má ta francouzská mnohem blíž a taky její vztahy k naší kultuře mají poměrně dlouhou tradici. Jenže třeba od dob Vrchlického se dost změnilo, takže africké nebo arabské vlivy ve Francii jsou pro našince ze začátku minimálně překvapivé, možná i hůře stravitelné (Francie prostě NENÍ Fantomas nebo Četník a četnice).
.
 angrešt 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 20:36:32)
Na tom něco bude, francouzštinou jsem se prokousala celkem hluboko (a subjonctif mi není cizí~:-D), kdežto ve španělštině jsem skončila na konverzační úrovni (porodila mi učitelka~t~, tak jsem přešla na japonštinu) a možná proto mi šp. přišla o dost snazší. Ale určitě hraje roli, že mám základy latiny, takže románské jazyky obecně mi přijdou stravitelné a srozumitelné, i když je vůbec neumím. I když zrovna teď louskám jeden italský recept a nakonec jsem potupně musela použít google překladač~:-D
 Lady V. 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 22:07:28)
Jednoducha... Jde snad predevsim o to, jak moc je ten jazyk blizky, protoze tim snadneji se uci. Polstina se treba nasinci bude ucit snaze nez madarstina apod. Italstinu se cech napr. je schopen naucit bez prizvuku, nemcinu tezko atd.
 NovákováM 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 21:57:28)
Veveru - tak - souhlas. A připadá mi jednodušší i výslovností a není tak foneticky komplikovaná (je to to správné slovo pro to, že je jednodušší vyslovit některá psaná slova? ve španělštině)
 NovákováM 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 21:55:52)
španělštinu. Připadá mi snazší se s ní dokomunikovat po méně lekcích.

Ne, že bych uměla :-D
 Zuzana + kluk04, holčička06 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 22:03:22)
Vystudovala jsem překladatelství, mimo jiné též španělštinu...
Nejdřív ze všeho se zeptej sama sebe, jakou máš motivaci, co chceš dělat, proč se to chceš učit
Osobně bych si asi udělala nejdřív všechny úrovně zkoušek Cambridge a potom se začala učit čínsky.
 Flora15 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 22:40:23)
Mluvím oběma jazykama a využívám tak nastejno. Vybrala bych si být tebou španělštinu. Není jednodušší, jak se traduje, ale domluvíš se s ní snáz jako začátečník nebo mírně pokročilá než francouzsky. U francouzštiny je průšvih ten, že má pro nás Čechy velice těžkou fonetiku a jestli nejsi v tomhle sluchově obdařená, tak Francouzi ti nebudou rozumět. Zažila jsem pár případů, kdy se lidi nedomluvili, přestože francouzky uměli dobře, včetně jednoho profesora FJ, Francouzi jim prostě nerozuměli, když se jali mluvit s českým akcentem :-)
 el + 2 


Re: francouzština nebo španělština 

(15.12.2013 13:53:27)
naprostý souhlas s tím, že domluvit se ve Francii je těžké, i když si člověk myslí, že umí (nebo gramaticky umí)
 kreditka 


Re: francouzština nebo španělština 

(14.12.2013 22:47:15)
Spíš bych si vybrala ruštinu nebo čínštinu - zdá se mi to užitečnější, ale na to ses neptala ~t~
 el + 2 


Re: francouzština nebo španělština 

(15.12.2013 13:36:33)
mám zkušenosti s oběma jazyky, takže za mě:

fr
+ je víc "sexy", asi tím víc zaujmeš nejen frankofonní prostředí
- rozhodně těžší na výslovnost, psaní a zdá se mi i gramatiku

šp
+ miluju její jednoduchou výslovnost a jak jde krásně do "české pusy"
- mínusy vlastně nevidím :) ale možná proto, že fr. jsem měla jako první, tak šp. už byl máček

ještě bych se zamyslela, kam jezdíváš, jestli opravdu jedno nevyužiješ víc, nebo kdo jaký jazyk učí a vybrala bych podle učitele

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2025 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.