| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Aktuální ceny za překlad z NJ

 Celkem 6 názorů.
 ALL 


Téma: Aktuální ceny za překlad z NJ 

(29.4.2016 14:35:24)
Víte někdo, jaké jsou běžné ceny za překlad z NJ do ČJ ? Jde mi o to, kolik si lze říct za překlad pro časopis. Kolik za NS běžného textu, kolik za technický text? Znám jen ceny staré pár let, tak uvítám aktuální zkušenosti. Díky všem!
Odpovědět
 mrakova 


Re: Aktuální ceny za překlad z NJ 

(29.4.2016 14:46:31)
Říct si můžeš cokoliv, bohužel platí, že levnější cena často vítězí. Například agentury preferují cenu 200 Kč/NS a méně a jsou jedinci, kteří na internetu nabízejí překlady za 150 Kč a to i do cizího jazyka.
Odpovědět
 ALL 


Re: Aktuální ceny za překlad z NJ 

(29.4.2016 14:50:52)
To je mi jasné, že říct si můžu cokoliv, ale třeba pak utřu. ~;) Proto se tu snažím zjistit cenu obvyklou. Sama vím, pod jakou cenu se mi nevyplatí jít. Jedná se o překlad přímo pro zákazníka bez zprostředkování agenturou s vyhlídkou na určitou pravidelnost.
Odpovědět
 mrakova 


Re: Aktuální ceny za překlad z NJ 

(29.4.2016 14:57:09)
Tak nevím, jak jsi kvalitní, doporučovaná cena je snad minimálně 350 Kč, to dporučuje jednota překladatelů a tlumočníků. Záleží na osvícenosti klienta. Ceny jsou hodně různé a někteří přímí klienti mají snad ještě horší představy než agentury. Myslím, že střed bude někde kolem 250 Kč/NS dle obtížnosti.
Odpovědět
 Federika 


Re: Aktuální ceny za překlad z NJ 

(29.4.2016 22:07:12)
překládám většinou za 350 za NS do ČJ, 500 za NS do němčiny. K tomu případně příplatky za expres, technickou náročnost atd...A naopak někdy slevy za ...prostě dohodou:-)
Odpovědět
 ALL 


Re: Aktuální ceny za překlad z NJ 

(30.4.2016 12:55:52)
Díky!
Odpovědět
Máme rádi miminka

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2023 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.