| Yuki 00,03,07 | 
 |
(9.8.2022 18:04:08)
Taky se učíte?
Jak se vám daří učení přes angličtinu?
Já jsem během půl roku zopakovala angličtinu a ne že bych si v ní byla jistá, ale teď se učím 2v1, přes angličtinu se učím španělštinu. Je to trochu zmatek 🙂
Začala jsem letos v květnu, za rok se chci umět domluvit, aspoň základ, chyby mi nevadí, na časech až tak nezáleží 😁
|
| Salamajka | 
|
(9.8.2022 19:11:50)
Duolingo angličtinu jsem už projela několikrát. Jsem takový ten věčný začátečník, který za 14 zapomene i základy. Zajímavé je, že ruštinu jsem naskočila hned. Z té mi jen chybí oživit azbuka. Když jsem chvíli uvažovala o vysoké škole tak mi stačilo léto a v pohodě. Měla jsem nějakou aplikaci na to. Už nevím jak se jmenuje. Jen jsem zas nepoužíváním opět tu azbuku zapomněla. Každopádně rusky rozumím oni se moc hezky snaží 💓. V Ukrajinštině plavu, ale také se domluvíme nějak. Mě se osvědčil Google překladač. V pohodě jsme zvládli dovolenou v Itálii domluvili jsme se všude.
|
| Yuki 00,03,07 |
|
(9.8.2022 19:18:02)
já ukrajinštině trochu rozumím, ruštinu taky, azbuka je v pohodě
teď potřebuju španělštinu a angličtinu, tak se učím dohromady, samotná angličtina už mi nemá co dát, akorát nemám pocit, že by to bylo dostačující, i když nějaký pokrok vidím
|
|
|
| Sojka + 2 rybky 06 + 08 | 
|
(9.8.2022 20:13:42)
Přes 4,5 roku dělám italštinu přes angličtinu. Ovšem v Itálii jsem od té doby nebyla, tak nevím, jak moc bych se domluvila. Rozhodně bych podcasty nebo filmy sledovat plnohodnotně nemohla.
|
|
| Len | 
|
(9.8.2022 20:33:34)
Delam roky nemcinu a italstinu, take pres anglictinu, ale ja delam pres anglictinu vsechno, asi by mi to prislo tezsi pres cestinu. V obou jazycich jsem schopna precist noviny s nejakym tim pohledem do slovnicku, italstine celkem dobre rozumim i mluvene, ale to vzniklo davno pred Duolingem. Nemcine rozumim hur. Pro mne je nutny pobyt v prostredi mluvicim tim jazykem, jinak zustane ta znalost vzdy jen pasivni.
|
|
| Gladya, bývalá dasa, | 
|
(9.8.2022 20:54:29)
Angličtinu jsem dokončila všechno na 5. úroveň a pak jsem začala češtinu z angličtiny.Je to dobré pro angličtinu. Teď mám v obojím část tu novou další úrove legendární.
Hraju si s italštinou z angličtiny, docela mi to jde.
Zkoušela jsem cvičně. i jiné jazyky
|
|
| Muumi |
|
(9.8.2022 22:09:17)
Já dělala italštinu, ale nejsem si jistá, jestli tam uvedené výrazy jsou extra praktické pro normální komunikaci:) Jinak chodím do kurzu. Z Duolinga ale perfektně umím zejména všechna možná zvířata od mravence po velrybu.
Pak občas z legrace koukám na pokročilou švédštinu a tam už jsou teda úplné šílenosti("Včera jsem byl nervózní, protože jsem se měl setkat s králem." Taková běžná situace ve Švédsku:)
|
| Termix | 
|
(9.8.2022 22:19:39)
Muumi, náhodou já se se švédským králem potkala doopravdy  . A nervózní jsem byla.
|
| Muumi |
|
(9.8.2022 22:23:36)
No vidíš! Tak to se mi myslím nepodaří, ale kdyby náhodou, jsem na to jazykově vybavena:)
|
| Rodinová | 
|
(9.8.2022 22:25:45)
Predpokladam, ze i svedsky kral hovori anglicky, kdyby neco
|
| Muumi |
|
(9.8.2022 22:27:33)
Já používám švédštinu o dost častěji než angličtinu, takže kdyby na to přišlo, tak si s Jeho Veličenstvem normálně pokecáme, to dám:)
|
| Rodinová |
|
(9.8.2022 22:32:40)
 Ja budu doufat, ze velicenstvo studuje anglictinu…s Duolingo
|
| Muumi |
|
(9.8.2022 22:34:37)
Kdyby to s králem neklaplo, tak královna je jednak Němka, jednak mluví dalšími asi 5 jazyky, tak si vybereš:)
|
| Rodinová |
|
(9.8.2022 22:39:50)
Diky, uz se tam asi tri roky chystame zajet ke kamaradum, jsme nejak liny, ale tohle asi rozhodne
|
|
|
|
|
|
| Termix |
|
(10.8.2022 9:47:56)
No to já taky .
|
|
|
|
| Rodinová |
|
(9.8.2022 22:19:55)
Italstina je bezva jazyk, vlastne spouste slovicek rozumim bez dalsiho, akorat pospojovane do vet trochu nezvladam
|
| Muumi |
|
(9.8.2022 22:25:41)
Tak já v italštině nesnáším zejména:
Zájmena.
Předložky.
Takové ty slepence předložek se členy.
No a vlastně veškeré gramatické jevy. Slovní zásobu mají ale hezkou:)
|
|
|
| Gladya, bývalá dasa, |
|
(10.8.2022 14:50:20)
Náhodou, takovou větu jako Il gatto mangia il topo využiješ, a slova jako lo squalo a la balena taky
|
|
|
| Slonisko | 
|
(9.8.2022 22:29:58)
Dělám už čtyři měsíce němčinu, nijak intenzivně a spíš pro zábavu než že bych jí potřebovala, na chvíli jsem jí teda proložila francouzštinou, kterou jsem si chtěla oživit před cestou.
Teď jsem už druhý týden v německu, musím říct, že mi to k něčemu bylo, ne že bych byla schopná konverzovat, ale občas i rozumím když mi někdo něco říká, včetně hlášení v MHD.
Pokud jde o učení přes angličtinu- občas mě rozčiluje že ztratím body za chybu v angličtině, občas jsou ty anglický překlady divný a většinou si říkám, že je škoda že to není v češtině, protože slovosled máme s němčinou mnohem podrobnější než s angličtinou.
A při své krátké exkurzi do francouzštiny jsem zjistila, že se mi francouzské lekce líbí mnohem víc než německé, bylo tam mnohem míň překladů.
|
|
| Peppa |
|
(10.8.2022 9:41:42)
Aktuálně mám 110 dní řadu angličtiny. beru to jako opakování, ptž v práci angl. potřebuju minimálně a pak jednou za rok na dovolené, tak abych úplně nevypadla. Mimo Duolingo občas sleduju English with Lucy, moc se mi líbí její výslovnost, taková krásná britská angličtina. Seriály apod. sleduju v angl.
Ještě jsem zkusila na Duo oživit francouzštinu, ale to se dá zase jen přes angl., tak to je trochu výzva, zatím jsem to odložila na neurčito 
|
|
| Termix |
|
(10.8.2022 9:58:19)
Máte někdo nějaký tip na francouzštinu? Jako YouTube lekce? A pak ještě i na španělštinu? Chtěla bych pro své děti.
|
| Yuki 00,03,07 |
|
(10.8.2022 15:58:53)
Termixi, pokud tvoje děti umí anglicky, tak španělština a francouzština z angličtiny jsou prý na Duo nejlíp propracovaný,
mně se líbí, jak se dá pořád opakovat, jak vlastně vůbec o nic nejde a člověk soutěži maximálně sám se sebou a svou leností, každá chyba se opraví, najít pár minut za den není tak těžký, beru to jako relax
|
| Muumi |
|
(10.8.2022 20:18:54)
Přidám ještě jeden bizár ze švédštiny na Duo:
"Někteří finští trolové mluví švédsky:)"
Velice toužím tuto větu někdy použít. Kdekoliv!
|
| Muumi |
|
(10.8.2022 22:13:10)
Zpívají... (Což je možná ještě lepší věta.) Nejde mi to opravit.
|
| Zasjaj. | 
|
(11.8.2022 20:56:26)
Muumi Některý finšti trollové zpívají švédsky, je úžasná věta. Jak se to, prosím tě, řekne švédsky? To musím vědět.
|
| Muumi |
|
(11.8.2022 21:17:38)
En del finska troll sjunger på svenska:)
Není zač:)
Snad někdy ve Finsku potkám nějakého tepla, abych se ho mohla optat, jak to má on:)
|
| Zasjaj. |
|
(11.8.2022 21:21:34)
No ale že’s to nezapomněla! Oni vědi, co činí.
|
| Termix |
|
(11.8.2022 21:27:25)
Hlavně to jejich sj ... je skoro nevyslovitelné . To vyslovuju stejně jako Finland Svenska.
|
| Muumi |
|
(11.8.2022 21:28:59)
Sj... jsem se nenaučila nikdy. To už jsem vzdala. A taky mluvím jako finští trolové:)
|
|
|
|
| Muumi |
|
(11.8.2022 21:27:33)
Trola, samozřejmě:)
No, nezapomněla. Zařadilo se to vedle nezapomenutelných vět z učebnice Der, die, das. Že je můj otec jeřábník a v létě budu pracovat na žňové brigádě, to jsem taky dosud nepoužila.
|
| Zasjaj. |
|
(11.8.2022 21:40:56)
Před třiceti lety jsem občas někoho učila v Německu česky. Jeden pan přišel s poválečnou učebnici češtiny a tam bylo skloňování podle vzoru “kmet”. Tak se učil kmet, kmeta, kmetovi, s kmetem. To musel být nějaký interní fór autorů, pomsta za nacismus nebo tak něco. A dodnes si pamatuji větu Paní Dvořáková plete moderní pulover.
|
| Muumi |
|
(11.8.2022 21:44:15)
http://www.okoun.cz/boards/zapomnel_jsem_si_violoncello_u_guvernera
Dovolím si sem přilepit tento skvost. Co příspěvek, to perla ("zapomněl jsem si violoncello u guvernéra" je věta z konverzační příručky hindštiny:)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Zasjaj. |
|
(11.8.2022 21:12:27)
Termix, loni jsem objevila Frenchtoday, dá se buď něco koupit, ale i bez toho, její videa na YouTube jsou fajn, je to tedy s anglickými překlady. Největší pokrok jsem před lety udělala s Learn in your car, ale to je obsolentni, uznávám, pro důchodce s CD přehrávačem. Taky se mi kdysi na BBC líbilo Ma France. Ale jak říká Len, taky nikdy neprorazim, dokud v té zemi nežiju.
|
|
|
| Muumi |
|
(10.8.2022 11:29:05)
Tak jsem se inspirovala a začala na Duolingu s nizozemštinou:). Neb jsem při letošním výletě za tulipány naznala, že bych mohla mít další germánský vlastně "zadarmo", takový mix němčiny s dánštinou. No tak uvidíme:)
|
| Bára + 4 | 
|
(10.8.2022 13:47:01)
Muumi, můj nejmladší se to nějakou dobu na duolingo taky učil. Teď tam zrovna je se spolužákem, tak jsem se ho ptala, jestli ten jazyk už využil. Prý ano, jen ve chvíli, kdy místnímu týpkovi vysvětloval, proč nese kytku. (hostitelce) Jinak si tam vystačí s jazyky, které umí ;-)
Já dělám nějakých 70 dní italštinu, byla jsem v červenci pár dní a využila akorát tak pár slovíček marná snaha, ale zvířata znám italsky dokonale, to zase jo. Takhle se učil manžel hebrejsky, přestalo ho to bavit, když si vypiloval, jak se řekne, že ryba plave v džusu.
|
| Muumi |
|
(10.8.2022 15:52:35)
Mým hlavním problémem letos v Itálii bylo to, že Italové nechtěli mluvit italsky:) Takže na mou lámanou italštinu odpovídali podobně hroznou angličtinou nebo němčinou. Sice mě děsně těšilo, že mi teda asi rozuměli, ale moc jsem se nepocvičila.
|
| Gladya, bývalá dasa, |
|
(10.8.2022 19:54:24)
Na nás v jednom beach baru mluví Italové český. A se základy češtiny jim kdysi pomáhal manžel.
|
|
| Vítr z hor | 
|
(12.8.2022 12:27:02)
Muummi, taky jezdím do Itálie trénovat. A ano, v turistických destinacích furt přecházejí do angličtiny, na extrémně neturistických místech občas do nějakého místního slangu.
Ale posouvám se pomalu dopředu, hlavně při nákupu každoročního citrusu, bo tam umí jenom italsky a jsou velmi laskaví: potřebuje v zimě víc tepla než támhleten nebo míň? A který plodí víc? A tahle kytka je samosprašná? Co byste mi doporučil? Proč mi loni v zimě uschly listy u kultivaru XXX? Do jak velkého květináče ho mám letos přesadit?
Nebo jsme letos absolvovali komentovanou prohlídku podzemí a pochopili jsme, že z původního kolumbária si pozdější obyvatelé udělali holubník a vydělávali mj. na prodeji holubího hnoje.
Letos jsem taky třeba zjistila, že ty automaty na dálnici, co na tebe zahřmí "Introdurre il denaro o la tessera" vlastně kecají, protože to, co se tam strká, když člověk platí, je prý ve skutečnosti CARTA, zatímco TESSERA je ta karta, co je na předplatné na dálnici, a co stejně žádný turista nejspíš nemá.
|
|
|
|
|
| Jaatri |
|
(10.8.2022 11:43:11)
Mně do toho navezl brácha. On se učí nějakej absurdní jazyk. Já - věčný začátečník - dělám anglinu. A musím říct, že mi to fakt prospívá. Ale štvou mne ztráty za členy.
Chci se naučit i kvůli práci a hlavně kvůli tomu, že mojí oblíbenou autorku do češtiny moc nepřekládají, tak si chci počíst
A zkouším i němčinu (přes anglinu), něco jako dvojí opakování.
|
|
|
Teď v pohodě poslouchám podcasty a čtu zprávy v ukrajinštině.
V její náručí
Tauridy – jasný listopadový meteorický rojPraha-východ 
Svatomartinské slavnosti na hradě LoketSokolov 
Herní večerPraha 10 
Předmartinské odpoledne a Martinský trhVsetín 
Archeologický výzkumCheb 
Tauridy – jasný listopadový meteorický roj
Svatomartinské slavnosti na hradě Loket
Herní večer
Předmartinské odpoledne a Martinský trh
Archeologický výzkum
Bramborová roláda s masem/Simča, dcery *1988 a 1997
Košíčky Mon Cheri/Simča, dcery *1988 a 1997
Čokoládový krém/Simča, dcery *1988 a 1997
Churros/Simča, dcery *1988 a 1997
Banánové omeletky/Simča, dcery *1988 a 1997
Brusinkový punč/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)/
Citronový gel a krém (Lemon curd)/Simča, dcery *1988 a 1997
Tvarohový chesecake/Simča, dcery *1988 a 1997
Dýňoví šneci/Simča, dcery *1988 a 1997
Pedrocotta (smetanový dezert s želé Pedro)