| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Co ve slovenštině znamená nakoľko?

 Celkem 6 názorů.
 Begonie 


Téma: Co ve slovenštině znamená nakoľko? 

(2.10.2025 13:58:02)
Ve větě: "Na Vašu žiadosť Vám oznamujem, že zásielka pre pána xxx sa doručuje prostredníctvom zamestnávateľa, nakoľko si zásielku neprevzal." slovo "nakoľko" znamená co?

Protože? tedy, že se pokoušeli doručit poštou, ale protože si zásilku nepřevzal, tak to zkoušejí přes zaměstnavatele?

nebo to znamená Ale? tedy doručují prostřednictvím zaměstnavatele, ale nepřevzal si to?

Nebo to znamená ještě něco jiného? Samozřejmě zapojit se můžou i neSlovenky. Jsem starší ročník a myslím, že slovensky rozumím docela dobře, ale tady si teda nejsem vůbec jistá ~f~. Díky moc.
Odpovědět
 Tatramelka+3 


Re: Holky Slovenky - prosím pomoc 

(2.10.2025 14:38:20)
Slovenka nejsem, ale dosadila bych si JELIKOŽ.
Odpovědět
 babi_ 


Re: Holky Slovenky - prosím pomoc 

(2.10.2025 14:42:32)
Protože, jelikož, neboť.
Prostě nepřevzal, tak to zkoušejí přes zaměstnavatele.
Odpovědět
 Citronove koliesko 


Re: Holky Slovenky - prosím pomoc 

(2.10.2025 17:38:18)
Ano, pretoze si ju neprevzal tak ju dorucuju inym sposobom.
Odpovědět
 Federika 


Re: Holky Slovenky - prosím pomoc 

(2.10.2025 17:57:50)
Celá věta je stylisticky divná, jen logicky z toho určíme, kdo si tu zásilku vlastně nepřevzal.
Ale znamená to "protože".
Odpovědět
 Dari79 


Re: Co ve slovenštině znamená nakoľko? 

(3.10.2025 11:14:01)
u nás "správnou" spojku asi nemáme

je to vlastně "z toho důvodu, že"

česky přeloženo jako protože (ale ne ve smyslu příčiny - proč? Protože... ale ve smyslu z jakého důvodu? jelikož/protože = nakolko...)
Odpovědět
Máme rádi miminka

Zajímavé recepty

Vložte recept

Další recepty nalezte zde


(C) 1999-2025 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.