Pobyt v cizině a výslovnost

Dobry den,

prosla jsem zpetne nekolik prispevku. Trosku jsem si udelala predstavu, ale radeji se jeste zeptam..Nase situace - zijeme v zahranici(Nemecko) ale oba-ja i manzel jsme Cesi, nasi dcerce jsou ted 3rokya2mes..

Zacala navstevovat skolku od dubna t.r. na 3hodiny dopoledne bez jakekoliv predchozi znalosti nemciny (pouze ji zrejme vnimala - na hristi, v tv, v kazdodennim deni..sama se naucila pozdravit a dekovat).

V soucasne dobe (cestina) spatne vyslovuje, v podstate neni schopna po nas slovicko stejne vyslovit (spatna vyslovnost - trosku si slape na jazyk, hlaska L - ta ji moc nejde, vynecha nekdy nejakou slabiku, ci vytvori skoro vlastni slovo- vysledek, okoli ji skoro nerozumi), navic neni moc ochotna komunikovat - s nami jeste ano, s jinymi lidmi prakticky vubec.

Sice se nam zda, ze se to v posledni dobe zacina lepsit - hlavne vyslovnost, ale nevime zda je problem v tom, ze slysi cestinu pouze od nas dvou a okoli mluvi jen nemecky, navic od mala urcite vnima, ze my mluvime s okolim casto anglicky(takze 2dalsi jazyky)..nebo zdravotni duvod..

Jinak je videt, ze je sikovna, do skolky se tesi a do ceskych vet uz vklada nemecka slovicka, rada si povida o obrazkovych knizkach ale nevydrzi poslouchat ctenou pohadku, to uz ji nudi..

Omlouvam se za delsi dotaz.. Zatim jeji mluvu omlouvame tim, ze je toho asi na ni moc, ale nejsme si jisti, a nevime cim ji vice pomoci..

Jana Zb.