Gugu,
manžel je Němec, mluví jen německy. Žijeme v Čechách. Já mluvím s dětma samozřejmě jen česky,česky mluvím i s manželem,kterej už česky rozumí.
No a děti mluví se svým tátou česky!!! Německy mluví jen s tím, o kom ví,že by jim jinak nerozuměl, takže třeba s příbuznými v Německu, ti česky neumí.

Funguje to tak,že to dítě si prostě automaticky vybere to, co je pro něj nejjednodušší a to používá. To druhý použije jen v okamžiku,kdy to jinak nejde,kdy je k tomu něčím nuceno, třeba tedy tím,že ví,že by mu jinak ten dotyčnej nerozuměl...
Pokud by věděl,že řecky nerozumíš, mluvil by na tebe česky...Těžko docílíš opaku, raději ho k ničemu nenuť, čti mu český knížky,pouštěj český pohádky a mluv dál česky, bude to umět....