To je přesně ono - v Čechách to prostě nevysvětlíš, dítě je tam za "Němce", rodiče za neschopný. Netolerance a nepochopení je obrovské, tlak ze strany příbuzných obrovský. Já si ale fakt myslím, že po návratu do Čech se to zase srovná (a ona pro změnu pozapomene němčinu), takže netřeba dceru nějak drtit. Spíš nějak vyřešit otázku, do jaké míry je vhodné dceru opravovat (aby pak vůbec ještě měla chuť mluvit) a tak... Držím palce, nás to taky trápí.