Limai,

já to chápu tak, že děti přijedou k babičce, jsou u ní "dole", ale pak jdou "nahoru" k zakladatelce (těte) vizítorovat do lednice - což je rozdíl.
U babičky v lednici, ať si berou - pokud jsou tak navyklí. Ale v jiné domácnosti (viz u tety), můžou fungovat jiná pravidla.

Já teda k našim jezdím, neptám se, zda si můžu sednout na gauč, ale když jdu do lednice, zeptám se, zda si můžu vzít např. jogurt (protože není můj, nekoupila jsem si ho, je tam prostě něčí, tak se zeptám). Totéž můj 4letý syn se zeptá, zda si tam může vzít buchtu, byť jsou tam připraveny jen pro něj.
Ale to je prostě zvyk z rodiny, výchova, povaha, atd. Chápu, že každý to má jinak. Ale pak se holt naráží, když se dají dohromady dva z rodin, kde jsou ty rozdíly v přístupu