Tak myslím, že jsem měl pravdu, viz par. 72 zákona o rodině:
<>
Osvojením zanikají vzájemná práva a povinnosti mezi osvojencem a původní rodinou.

Takže když si jako druh osvojím dítě své družky, tak ona přestane být de iure matkou.

Jinak já žádnou konkrétní výhradu proti tomu, aby si tvoje partnerka osvojila tvé dítě, nemám. Jsem prostě předběžně opatrný, je to závažný krok a není to vyzkoušené. Obdobné výhrady bych měl i proti osvojení v manželství, ale to už prověřené je.
Každopádně jsem pro možnost určení náhradních rodičů.