Tchýně není zákonný zástupce a vychovatel Tvého dítěte. Zodpovědná jsi Ty a měla by ses podle toho chovat. To znamená i dát tchýni konkrétní pokyny pro pobyt dcery u ní, pokud nějaké jsou. V Tvém případě to znamená tu určitou hodinu návratu domů atd.
Sorry, já myslím, že zlobit by ses měla na sebe, že jsi to organizačně nezvládla, místo obviňování cizího člověka, kterej měl informace, jaký měl (protože žádné relevantnější jsi mu TY nedala), a podle nich se zachoval.
Pokud Tvoje dcera není schopna držet slovo a je připravená obechcat jakéhokoli cizího dospělého, tak zkrátka TY budeš muset změnit strategii a nedat jí napříště šanci, aby si s jinýma dospělýma sama určovala svoje pravidla.