Agatho,

to je mi líto, to není dobrá pozice. A nepochybuji, že takový vztah musí být devastující.
Jen jsem chtěla ukázat, že ani snaha pojmout snachu jako novou dceru nemusí být úplně ideální, ačkoliv to tak může vypadat.

Podle mého je lepší prostě vzít snachu jako cizí ženu, která si vzala syna, a se kterou je dobré vybudovat vztah - takový, jaký oběma zúčastněným osobnostem (tchýni a snaše) nejlépe sedne jako dvojici. Čili někde "nová dcera", jinde "synova partnerka", někde třeba "kamarádka"...