Krásně vyjádřeno! Také používám jak zdrobněliny, tak slova nezdrobnělá, je třeba přizpůsobovat jazyk situaci.
Čeština je bohatá, i díky zdrobnělinám, stačí se podívat, jak jiné jazyky musejí malé předměty (vždy´t dětské botičky jsou tak malé! je to jejich prostý popis, to nejsou boty, ale botičky) nazývat opisně jako "malé boty" přitom tím vlastně myslí totéž, co česká zdrobnělina (nikoli boty tlačící, že).