Chodil nekdy na vyucovani nemciny "jako druha materstina"?
Ja tedy nevim, jestli to v nemecku existuje, ale tady, kde ziju, mistni rec deti cizincu vyucuju ca 40 let.Tohle co popisujes neni zas tak neobvykle. Jsou to deti tady narozene, ucily se cist v tehle reci a ctou rychle, bez zadrhavani, s dobrou vyslovnosti, a to prave klame rozene ucitele - "neslysi" v tom zadny rozdil mezi detmi s tou materstinou a detmi, ktere maji jazyky dva/vic. Problem je, ze se potom s temi texty zas tak casto nepracuje ve tride (porozumeni textu a cteni mezi radky). Tyhle deti zas nemaji tak casto moznost tim "novym" jazykem mluvit s dospelymi a vycitovat nuance, ktere rodile dite zvladne, pak maji problemy s texty v matematice atd atd - proste "mysli jinak", jaksi se nauci byt s tim spokojeny, protoze co maji delat.
To je prace na delsi dobu, ale ve ctvrte trdi neni pozde.
Rady nemam, rodice s tim niuc moc nenadelaji (mluvit tu o detech, ktere pouzivaji vic jazyku ve svem prostredi).
Ja osobne treba pomaham s timhle detem z jine skoly doma (jako zamestnana nesmim).
Jestli mate moznost, MOZNA by mu pomohlo mit starsiho rodileho kamarada gymnazistu, ktery by za nim nejakou dobu pravidelne dochazel a diskutoval, co se uci ve skole, pridal k tomu nejakou zajimavou knizku, kterou by si ctli a povidali si o ni a mel by za ukos si neco precist, nez prijde priste. Je to prace na delsi dobu, za par mesicu to nezvladne, coz vypada zapotrebi ve vasi momentalni situaci.
Tak to delam teda ja s zaky od 13 do 18 let.