Jak píše Jana, nic jako "oficiální" kurz neexistuje, a to ani u nás, ani v Německu.

Kurzem ČNB nikdo nikomu nikde peníze nesmění.
a nikdo nenutí Němce nakupovat za Eura, mohou jít do směnárny, kterých je jistě u hranic hodně (např u nás v malém městě hluboko ve vnitrozemí několik, plus několik poboček bank), a tam směnit kurzem směnárny. Nebo jít vybrat do bankomatu, to by ale museli zaplatit poplatek bance (teda to nevím zda a jaké mají německé banky za výběr cizí měny poplatky).

To klidně mohou a pak náklady na směnu peněz, včetně nutných pochůzek, času s tím psojeného apod, si vyřeší na své náklady a v lékárně či jinde zaplatí stejnou "českou" cenu jako všichni ostatní.