Funkcí (babi, dědo) bych měla pocit, že tchány urazím. Tak je neoslovuji, taky mi neříkají maminko, když nejsem jejich maminka, ale maminka jejich vnoučete. Manžel mi neříká maminko, ale jménem a vice versa. Prostě oslovuji funkcí-rolí jen tou, kterou pro mě ten člověk opravdu hraje.

Teď nemyslím popisné oslovení. Pozdrav babičku, Honzíku, to oslovuji dítě a popisuji osobu podle role, jakou má pro dítě, nikoli pro mě. Snad jsem to vysvětlila.