Kili,
dobře. Já mám pouze názor, vy máte pravdu.
Přikládám jen pár referencí, odkud jsem čerpala.
Jinak uznávám, že nemůžu svůj názor moc ničím podložit, protože výzkum štěnic není tak rozsáhlý. Navíc je o dost více lidí, kteří měli přisáté klíště než těch, co byli pokousaní štěnicí (a zároveň nakažení borelií).
A jen dodávám, pokud jste to nepochopil - netvrdím, že štěnice přenášejí lymskou boreliózu. Jen to nevylučuju (zatím). Jdu pročíst vaše odkazy, předpokládám, že tam najdu jasné vysvětlení, proč ji přenášet nemohou.
A poslední věc - vaše přirovnání k soudci je dost mimo, nemyslíte? Já svým názorem nikoho ani v nejmenším neohrožuju. Maximálně můžu vytáčet ty, kteří toho ví víc než já a rozčiluje je, jakou pitomost si může někdo myslet.

"two species of Borrelia were found in bedbugs, namely Borrelia recurrentis and Borrelia duttoni and, although differences arise between subspecies of bacteria, this may indicate the potential for bedbugs to act as a vector for Lyme disease bacteria Borrelia burgdorferi sensu lato."
Delaunay P, Blanc V, Del Giudice P, Levy-Bencheton A, Chosidow O, Marty P, Brouqui P., Bedbugs and infectious diseases. Clin Infect Dis. 2011 Jan 15;52(2):200-10.

Burton GJ., Bedbugs in relation to transmission of human diseases. Review of the literature. Public Health Rep. 1963 Jun;78:513-24.

Christopher F. Lowe and Marc G. Romney, Bedbugs as Vectors for Drug-Resistant Bacteria, Emerg Infect Dis. 2011 June; 17(6): 1132–1134.

Goddard J, deShazo R., Bed bugs (Cimex lectularius) and clinical consequences of their bites. JAMA. 2009 Apr 1;301(13):1358-66.

http://cid.oxfordjournals.org/content/52/2/200.long