Tak vidím jako rozdíl dát stejné jméno, jako měl expřítel, a dát jméno "po" expříteli.

Pokud je to to první a nevadí to ani manželovi, tak bych do toho klidně šla (případně pokud by se jednalo o dceru, tak by mi nevadilo, kdyby se jmenovala stejně jako bývalá přítelkyně manžela), pokud bychom se oba shodli na tom, že se nám to jméno líbí.

Do toho druhého bych ale nešla ani náhodou a vadilo by mi to hrozně (tj. pojmenovat dítě úmyslně stejným jménem jako bývalý/á, a ne proto, že se nám to jméno oběma líbí a náhodou se shoduje se jménem některého ex.)