Do hotelu na pokoj, doma do pokoje. Bydlí na privátě, jdu na privát (nedovedu si představit říct jdu do privátu). Bytná má nájemníka na bytě (ale moderní bytná klidně i v bytě), kočku má zásadně v bytě, odemkne si a vejde do bytu. Chodíme na bazén (jdu do bazénu bych použila v situaci, kdy v hodlám vlézt do té nádrže, nikoliv do budovy), ale na tom nelpím...

Myslím, že to "na" je archaičtější a v případě toho bydlení jasně souvisí s něčím pronajatým. U bazénu teda nevím.

Místní ostravská specialita je chodit "do doktora, do babičky". To mě tedy vyvádí z míry