Anett,
já myslím, že náležitě socializovaný člověk vstoupit klidně může, ale jelikož je si vědom nestandardnosti situace, tak je schopen to nějak uchopit a kompenzovat (minimálně tak, že je z jeho chování zřejmé, že i on je si nestandardnosti té situace vědom).
Tak třeba když vejdu do obchodu a tam si paní zkouší halenku (tak, že vyjde ven před kabinku a kouká se do zrcadla, do kabinek zásadně nelezu) a ta jí sluší, tak jí to někdy řeknu, ale stylem "promiňte, že vám do toho kecám, ale tohle vám fakt sekne" a jdu dál. Ještě se mi nestalo, že by se někdo urazil nebo mi řek "co je vám, ženská do toho"?