Tak asi je to spíš na firmu od které máš účetní program.

U nás tedy moc ta praxe obvyklá není. A třeba v našem programu vůbec o takové funkci nevím že by to šlo, vystavovat doklady za dodavatele, leda fakt založit si další účetní jednotku.

Pro vlastní účetní SW bude vždy dodavatel vždy předdefinovaná účetní jednotka, obvykle to měnit nejde.

Jediné co mne napadá je jít na to od lesa. To o co jde je vlastně ten výstup - tisková sestava. Takže já bych to asi udělala tak, že bych udělala vlastní přijatou fakturu a pokusila se upravit tiskovou sestavu v to požadovaném formátu - čili prohodit dodavatele a odběratele a prostě vytisknout to tím způsobem jako dodavatelskou fakturu.
Záleží zda tiskové sestavy můžeš vytvářet sama, či si ji musíš nechat udělat od firmy.

Myslím že je to nejjednodušší způsob, přizpůsobit si ten tiskový výstup.