moc ne. Když opominu děj (no budiž, dnes je máloco dle knih), zcela popřeli základní rysy postav. Vinnetou je divoch civilizací nepolíbený, Olda je nešikovné trdlo. Nemá charizma greenhorna, který však v sobě tajně skrývá velký potenciál. Neumí to s koni, bůhví jak střílí, je ateista a klidně si emigruje.... Tyhle a další změny na charakteristice hrdinů z nich dělají úplně někoho jiného, jen ne W+OS.
Původní Old Shatterhand je duší Sas, který se vždy rád vrací domů. Miluje cizí kultury, je jim nakloněn, respektuje je a má tam spoustu přátel(jak pokrokové na tehdejší dobu). Přesto má dogmata, ze kterých neustoupí - křesťanská láska,patriotismus,víra v to, že i běloch může být dobrým.
To nové zpracování je moc relativistické, postpravdové