Termín "samoživitelka" je velmi zastaralý, přetrvává z dob, kdy se ještě v různých dotaznících uváděla oficiálně kolonka "živitel rodiny". Myslím, že naposledy v 60. letech. Už by to chtělo inovaci, zrovna tak jako "mateřská dovolená". Ta vznikla proto, že každý měl stále pracovat a zákoník práce vymezil, kdy nepracuje - na povolené přiznané dovolené a když si autor uvědomil, že žena okolo porodu nepracuje, nazval to z ideologických důvodů mateřskou dovolenou (ta doba, kdy není u frézy, ale nečerpá dovolenou na zotavenou, čerpá jiné volno - jak a proč ho nazývat jinak, že).