Eudo, na to konto bych mohl přispět drobkama z diplomacie.

Britové jsou nuancema pověstný, věta: "To je zajímavý návrh" obvykle říká, že je to nezajímá. Naproti tomu třeba Švédi jsou obtížně schopný říct, že je něco nezajímá, ale neuměj tyhle opisný tanečky. Raději v rozhovoru stočej řeč jinam, na dopis nebo e-mail neodpověděj a to pak znamená, že je to nezajímá. A třeba Číňani zase kladou důraz na každý slovo, pokud řeknou, že je něco zajímá, znamená to ovšem jen a právě to, že je to zajímá, ale ani ň navíc. Pokud se k tomu sami později nevrátěj, znamená to, že je to zajímat přestalo.

Jak to maj tyhle kultury na běžný úrovni, v běžným hovoru mezi lidma, to nevím. To výše uvedený nemám od sebe, ale od českých diplomatů.