No, rozdíl mezi oběma tábory je spíš ten, že "tlustý" je obecně bráno spíš jako negativní, "hubený" naopak jako lichotka.

Takže když Ti kamarádka nebo nějaký mužský řekne "hubeňoure", tak to většina žen, který si myslej, že jsou tlustý (ať už je to pravda nebo ne) bude brát jako poklonu (protože jestli maj z něčeho mindrák, tak je to ta tloušťka, a tady jí někdo říká, že tlustá není ani náhodou).

Ale když jí řekne "tlusťochu", tak se z pochopitelného důvodu urazí (pokud si sama myslí, že je tlustá a není s tím spokojená).

Lidí, kteří nejsou spokojení s hubeností, je v našich končinách myslím o dost míň, takže daleko míň lidí napadne, že by to mohlo někoho urazit.