Podle popsaného taky nemyslím že to byla reakce namířená proti tobě. Rozhodně bych to nepopsala tak že tchyně kryje milenku.

Ano neměla se do toho plést, neměla nic říkat. Bylo to průhledné a trochu hloupé. Ale zas nemyslím že by za to zaloužila takový striktní "trest".

Podle mně je spíš na tvé straně, resp. na straně záchrany manželství. A to je vlastně dobře.
Buď kvůli tobě, nebo si nepřeje pro syna rozpad a nejspíš i hlavně kvůli dětem - tedy vnoučatům, malokterá babička jim přeje rozvod rodičů. Ať už je to kvůli čemukoliv, je zřejmé že tchyně stojí na straně vašeho manželství, ne na straně milenky. Tak bys měla být spíš ráa, ne se ni za to zlobit.

Kdyby nějak preferovalala tu milenku, tak by se snad přece snažila vás naopak rozeštvat. Ne on se jen snaží aby jste se nerozvedli. Podle si tak přísné odsouzení za to nezaslouží. A když už tak ji do toho netahejte, nevyslýchej před ní, neprobírejte s ní detaily vaší krize. To je prostě i s tvojí/vaší strany takové naběhnutí na vidle.

A taky myslím že jsi na tchyni přesměrovala frustraci a vztek na manžela, proto tak přemrštěná a striktní reakce. Jako je to i pochopitelné, není lehké ustát nevěru a obnovu vztahu.
Ale asi by bylo dobré se zklidnit a hodit to hlavu. Případně si s tchyní promluvit - třeba ve stylu - bude lepší když se do nás nebudeš plést, takový zastírací manévr je stejně průhledný a naopak situaci víc uškodí, tak prosím raději se nesnaž mého manžela omlouvat ani krýt, my si to musíme vyřešit sami. Ale neřeš to a nevyslých manžela propříště před nikým dalším a už vůbec ne před tchyní.

Když nechceš žít ve lži, tak nežij, ale tchyně není toho příčinou a ani není ten na koho by ses měla ve spravedlivém hněvu zlobit.