"já se rozhodla sama a manžel to bohužel pojal stylem: Jsem zásadně proti tomu, abys..."

tak tohle si myslím, že je klíč k tomu celýmu.

Opravdu si nemyslím, že by jeden partner druhýmu do toho mohl tak zásadně mluvit, pokud po tom ten druhej opravdu hodně touží. Vnímala bych to, že kdyby se chtěl nechat tetovat manžel, tak mám k tomu jen poradní (i když třeba silnej) hlas, ale nemám právo mu to zakazovat.

Ale tady bych skoro řekla, že je to jen špička ledovce, nemám pravdu?