Monty,

z mnoha důvodů si myslím, že za problémy s cizími jazyky může dabing, protože děti vyrůstají ve své jazykové bublině a ani často ve skutečnosti nechápou, že třeba angličtina je skutečný jazyk, kterým se skuteční lidé dorozumívají a ne jenom škkolní předmět. Důvod je ten, že ho většinou nikdy, kromě písniček, naživo neslyšely, protože stále existuje spousta českých rodin, které nikam necestují a když ano, tak do Chorvatska, kde mluví česky a ani nemají žádné zahraniční známé či kamarády.
Tudíž kdyby děti alespoň byly nucené sledovat některé věci v televizi v originále, tahle jejich představa by byla narušená a měly by mnohem větší motivaci se jazyk učit, protože by měly taky, kde si to vyzkoušet.
Největší legrace je, že třeba ani 15-letí, kteří jdou na střední a vybírají si další jazyk, mnohdy ten další jazyk ani nikdy neslyšeli a nic o něm netuší (ano, dnešní doba je absurdní v tom, že všechno mají snadno dostupné, ale právě proto je to ani nenapadne hledat, pokud je tím někdo vyloženě nebombarduje), takže se jim pak stane, že si vyberou fráninu a pak se strašně diví, že má těžkou výsovnost

Atd. atd.....jo,a další věc je samozřejmě to, že někdo, kdo umí anglicky či jinak naprosto skvěle, fakt nepůjde učit na ZŠ za těch podmínek, které tam dneska panují, protože může snadno dělat něco jiného, když bude chtít a nemusí se u toho rozčilovat s nevychovanými dětmi a nesoudnými rodiči.