katko, jen je otázka co je cíl? Jestli je cíl vysílání učit populaci anglitinu nebo pobavit všechny části populace včetně babiček co anglicky neumí a učit se nehodlají.
Já si myslím, že prostoru pro výuku angličtiny je dost. Nebo by jsi nedabovala i třeba Maďarštinu nebo cinštinu a odřízala od cizojazyčných filmů všechny s nějakým problémem se zrakem. A že jich nebude málo?
Já i přiznám, Švédsku, Holandsku a nakonec i Finsku, že to nedabování asi populaci prospělo a umí lépe, ale ruku v rucxe s tím jde i příbuznost jazyků, jejich dotace ve škole. Osobně si myslím, že tohle sociální inženýrství do vysílání TV nepatří. Nakonec anglickou stopu a české titulky u většiny anglicky mluvených filmů najdeš, pkud chceš.