"Ale já mám zkušenost spíš opačnou - když se člověk snaží říct něco, k čemu nemá dostatecnou slovní zásobu, tím víc mu neporozumění ostatních podkopává sebevědomí a tím horší jsou pak jakékoli další pokusy, protože mrcha paměť pracuje a člověka v jeho úsilí paralyzuje už ve chvíli, sotva otevře pusu "

To neni tak jednoduche, jak se to podava.
Kdyz jsi v situaci, kde proste se musis nejak domluvit, obvykle jsi na tohle zvykla a problem ti to nedela. To, co popisujes, je takova typicka "skolni" situace, kdy jsi uz ze skoly zvykla na to, ze neco "je takhle" a kdyz to neumis, jsi za blba.

Kdyz mas nekoho, kdo to za Tebe okeca, dal si to pestujes. Ale kdyz jsi v situaci, kdy muzes spolehnout jen na sebe, zjistis, ze to zvladnes =sebeduvera se ti zvedne. A cim vis v takovych situacich zjistujes, ze to zvladnes, tim lepsi sebeduveru, i kdyz jazykovy znalosti jsou hodne pozadu (dle tvych naroku). Jinak - lidi se fakt snazi chapat, kdyz maji zajem, a obvykle maji.

Prave to od zacatku procvicovani te prenese pres tenhle "prah", kdy nemas odvahu a ztracis sebeduveru - pohybujes se mezi lidmi, kteri jsou na tom vice mene stejne. Pak uz o to v praxi ani nejde. Vis, ze muzes.